Congress passed a law that regulates the disposal of waste.
国会通过了一条管理废物处理的法律。
The Democratic majority pushed through a law permitting the sale of arms.
民主党以多数票通过了允许武器销售的法案。
A law passed in 1996 explicitly bars most immigrants, even those with legal status, from receiving almost any federal benefits.
1996年通过的一项法律明确禁止大多数移民,甚至是拥有合法身份的移民,接受差不多任何的联邦福利。
There's been little research on the topic, Steinberg wrote in a law article about this issue.
斯坦伯格在一篇有关这一问题的法律文章中写道,关于这个主题的研究很少。
Then, in 1997, the U.S. government passed a law that didn't allow the hunting of great whites.
然后,在1997年,美国政府通过了一项法律禁止人们猎杀大白鲨。
Fortunately, in 1972, a law was passed to ban DDT, which saved the bald eagle from total wipeout.
幸运的是,在1972年,通过了一项禁止使用 DDT 的法律,使秃鹰免遭灭顶之灾。
Until California recently passed a law, American firms did not have to tell anyone, even the victim, when data went astray.
直到最近加州通过了一项法律,美国公司在数据丢失时都无需告知任何人,即使是受害者。
He acquired a law degree by taking classes at night.
他通过上晚上的课获得了法律学位。
At least 35 manufacturers have flouted a law requiring prompt reporting of such malfunctions.
至少有三十五位制造商已经对要求即刻汇报这类故障的规定嗤之以鼻了。
In April, France passed a law setting lower limits for a model's weight.
4月,法国通过了一项法律,降低了对模特体重的限制。
Its lawmakers gave preliminary approval last week to a law that would make it a crime to employ ultra-thin models on runways.
上周,立法者初步批准了一项法律,规定雇用过于瘦弱的模特走秀是犯罪行为。
It seems to be a law in the technology industry that leading companies eventually lose their positions, often quickly and brutally.
在科技行业似乎有一条规律,即领先企业最终往往会迅速而残酷地失去它们的地位。
It could have been a law firm; it could have been working in the study group on a homework assignment.
它可能是一家律师事务所;它可能是学习小组做家庭作业。
However, a law in the 19th century forced railway companies to run one cheap train a day which stopped at every station and cost only a penny a mile.
然而,19世纪的一项法律强制铁路公司每天开一趟便宜的火车,这种火车在每个车站都停,每英里只花一便士。
The US government made a law to stop its sales in America.
美国政府制定了一项法律,禁止其在美国销售。
A law company helped her after the accident, and later she started to work for them.
那场事故发生后,一家法律公司给予了她援助,后来她便在此工作。
Except in the District of Columbia, non-lawyers may not own any share of a law firm.
除了在哥伦比亚特区外,非律师可能不拥有律师事务所的任何股份。
France passed a law banning the use of mobile phones on school grounds for children under the age of 15.
法国通过了一项法律,禁止15岁以下的孩子在学校使用手机。
According to Anna Pinedo of a law firm, there is also fogginess around the tax status of securitization trusts.
律师事务所的安娜·派恩多表示,证券化信托的税收状况也模糊不清。
Still, I think that my legal education does help me in my job as a law librarian.
尽管如此,我认为,我的法学教育有助于我做好法律图书馆员的工作。
Fundamentally, copyright is a law that gives you ownership over the things you create.
通常来说,版权就是让你拥有你所创造东西的所有权的法律。
There is even a law requiring employers to provide four consecutive weeks of holiday in the summer.
瑞典甚至颁布一项法律要求雇主在夏天提供连续四个星期的假日。
She would not accept it as a law of nature that the individual is always defeated.
对于她反对的事,就像她不能接受自然法里说的,个人是无法成功的说法一样。
In return, all Hungary has to do is pass a law on fiscal responsibility that is already before parliament.
作为回报,匈牙利所需要做的就是通过一项财政的责任法律,该法律已提交议会。
And so if you see a law saying blacks have to sit in the back of a trolley car, you would say, why do you need a law?
所以如果你看到有哪条法律说黑人必须坐在电车后面,你就会说,为什么你们需要这样的法律?
That afternoon during orientation, one of the students responded with a question that people don't usually ask me: How does having a law degree help you as a law librarian?
在讨论将来定位问题的那个下午,其中一个学生提出了一个大家通常不会问及我的问题:拥有一个法学学位如何帮助您做好法律图书馆员的工作?
He points her to Project Justice, a law firm that deals exclusively with death row cases.
他要她去找“终极正义组织”,一家法律事务所,只处理死刑案件。
Environmental groups would like Congress to pass a law tackling global warming.
环保组织期望国会能够针对全球变暖通过一项法律。
They have promised they will again try to pass a law preventing this secrecy if they win.
他们已经又一次承诺如果自己获得选举胜利将会推动通过一项法令杜绝这些秘密捐款。
Last year the EU passed a law requiring its members to draw up rules for CCS.
欧盟去年通过一条法令,要求其成员国为CCS技术起草规章制度。
应用推荐