The long stems twined round the gable, on which there hung a small bell.
它的长茎盘在三角墙上,墙上挂着一个小钟。
He picked up a rotting banana skin and hung it on the leaves of a neem tree that grew near the gate of the house.
他捡起了一块腐烂的香蕉皮,把它挂在印度楝树的叶子上,那棵树长在靠近那所房子大门的地方。
Friends in Louisville made a stout oak staff for her; she slung it over her shoulder and hung her banner from it.
路易斯安那州的朋友为她做了一根结实的橡木拐杖;她把它悬挂在肩头,并把横幅也挂在上面。
I hung up the phone and drove my computer to a small, friendly repair place I'd heard about.
我挂了电话,把我的电脑开到我听说过的一个小而友好的修理处。
Cialdini conducted a study in San Diego in which coat hangers bearing messages about saving energy were hung on people's doors.
西奥迪尼在圣地亚哥进行了一项研究,在研究中他把写有节能信息的衣架挂在人们的门上。
He hung his hat on a peg and flung himself into his seat with business-like alacrity.
他把帽子挂在钉子上,一本正经地迅速坐到座位上。
An' this go on, I shall presently be hung like a very maypole with fantastic gauds and make-believe honours.
照这样下去,我马上就会像一根五朔节的长杆,挂着奇形怪状的花边和假荣誉勋章。
A great advertisement for the school when the painting eventually hung up at the salon, for a women's studio had never been painted before.
当这幅画最终悬挂在沙龙上时,这对学校来说是一个很好的宣传,因为之前从来没有人画过一间女子画室。
The buses crashed through a metal railing and hung precariously over Interstate 5 for several hours before tow trucks pulled them back on the road.
两辆公共汽车撞穿了一根金属栏杆,摇摇欲坠地悬挂在5号州际公路上;几个小时后,拖车将它们拖回到公路上。
He was a beautiful creature, with slender legs, bright, intelligent eyes, and a mane that hung down over his neck like a veil.
他是一个美丽的生物,有着修长的腿,明亮而聪明的眼睛,鬃毛像面纱一样披在脖子上。
Casey told the rescuers he had hung out with a black bear for two days, a bear he called his "friend".
凯西告诉救援人员,他已经和一只黑熊混在一起两天了,他称这只熊为他的“朋友”。
A mirror is hung opposite a window to take in the outside scenery.
一面镜子悬于窗子对面,以映出外面的风景。
He caught some fireflies in a cloth bag and hung it up as a lamp.
他抓了一些萤火虫放在一个布袋里,把它挂起来当灯。
He hung a colorful sign on each of the benches that read: "HAPPY TO CHAT."
他在每张长椅上挂了一块彩色的牌子,上面写着:“聊天愉快。”
She cried, and stretched her hands out over a little blue crocus, that hung quite sickly on one side.
她叫着,同时把她的双手伸向一朵蓝色的小早春花,这朵花病怏怏地垂在一旁。
Then I went into a section decorated like a traditional Chinese study, with two beautiful Chinese paintings of a pine tree and some bamboo hung on the wall.
然后我进入了一个装饰得像中国传统书房的区域,里面挂着两幅美丽的中国画,画的是一棵松树和一些竹子。
He hung his posters everywhere in town, announcing his plan for a day of sandcastle artistry—all ages welcome.
他在镇上到处张贴海报,宣传他举办沙堡艺术节的计划,老少皆可参与。
Leo hung the lion's tail behind his body and decided to teach the bad boys a lesson.
利奥把狮子的尾巴挂在身体后面,决定教训那些坏男孩。
While you were on location for Rescue Dawn, you hung from the skids of a helicopter.
当你在拍摄《重见天日》的时候,你被吊在一架直升机的滑道上。
The utility runs very quickly as it is not acquiring any locks or latches and runs outside of the engine's resources (meaning it even works on a hung engine).
该实用程序运行得非常快,因为它不需要获取任何锁,并且在引擎资源以外运行(这意味着它甚至能在一个挂起的引擎上工作)。
This low-level area of the hardware allows you to reset a hung system, boot from a specific device (like a CD or a network boot), or get into single-user mode.
硬件的这个低级区域允许您从特定的设备(如CD或网络)启动重新设置挂起的系统,或允许您进入单用户模式。
If a parent process should die before the child process, the child process can become a defunct process-also known as a zombie process which usually results in a hung process or hung application.
如果父进程先于子进程死亡,那么子进程就成了死进程(也称为僵尸进程),这常常会导致进程或应用程序挂起。
Like a slim reed of crystal a fountain hung in the dusky air.
喷泉如一枝纤细的水晶般悬在晦暗的空气里。
A silence hung in the room and the eyes of other men moved between Hekmat and me.
沉默笼罩了房间,其他人的目光在我和赫克·马特间游移。
Some Lib Dems, and indeed some Tories, believe that the most likely result in 2015 is a repeat of 2010: a hung Parliament in which the Tories are the biggest party.
部分自民党人士,甚至一些保守党成员,都倾向于2015大选会是2010年的翻版:议会归属悬而未决,保守党依然拥有最多席位。
It is not surprising that investors and credit-rating agencies view the prospect of a hung parliament with alarm, fearing that the lack of firm leadership will delay fiscal retrenchment.
这就不奇怪投资者和客户信贷分类机构警惕的看待一个无任何党派占明显多数的议会的前景,他们害怕稳固的领导能力的缺乏将推迟财政紧缩。
A shop assistance hung it on a rack or placed it on a table with many others.
店员把它挂到货架上,或与其它东西一起摆到桌子上。
This was a far cry from his trial last year on similar charges, which resulted in a single conviction (lying to the FBI) and a hung jury on 23 other counts.
这与去年审判时候的类似指控大相径庭,当时只有一项指控(向联邦调查局撒谎)成立,其他23项指控因陪审团内部意见分歧而宣布判决无效。
The trial of a suspected gunman, a onetime lawyer of Mr. Pang's, ended in a hung jury years later.
此案嫌犯曾经是彭日成的律师,对其的审判历时多年,却以未决告终。
The trial of a suspected gunman, a onetime lawyer of Mr. Pang's, ended in a hung jury years later.
此案嫌犯曾经是彭日成的律师,对其的审判历时多年,却以未决告终。
应用推荐