推荐的做法是如果非要使用内部类的话，请使用静态内部类。
The recommended approach is to use static inner classes, if you must use an inner class at all.
你如果非要为明天的忧虑，你就错过神今天要你作的事情了。
If you decide to worry about what is going to happen tomorrow, you'll miss out on what God wants you to do today.
如果非要对这份爱加一份期限的话，我希望是一万年。
If our love have to settled a time limit, I wish it would be ten thousends of years.
如果非要用一句话来描述，只能怪命运弄人，人之不幸。
If it has to be described, we can only attribute the misfortunes to the destiny.
如果非要使用图标，那也没有关系，但请以标准的字体重复商家的名称。
If you want to use your icon that's fine, but repeat the vendor name in a standard font as well.
如果非要在这份爱上加上一个期限的话，我希望是一万年。
If our love had to be set a time limit, I wish it would be 10000 years.
总而言之，不要做向后不兼容的更改，如果非要做，就得改变媒体类型。
In a nutshell, don't make backwards-incompatible changes, and if you do, change the media type.
如果非要再给我些什么，我希望面包是你切的，水是你倒的。
If you will give me more, I wish bread is you made and the water is you infused.
如果非要说有什么的话，倒是人民币对美元8.27元有点些微高估了。
如果非要我说些什么的话，那就是像我们的支持者表示敬意。
If I decided to say a few words, it's only out of respect for the supporters.
你不能强迫自己放松，如果非要这样做，很可能会让你更加紧张。
You can't force yourself to relax, and trying to will likely make you more anxious and tense.
如果非要说有一个让人有点喜欢的角色，至少对我来说，那应该就是。
If there is any character who seems kind of endearing, at least for me, Enoch it's probably Enoch.
如果非要有动乱出现，就让它出现在我的时代，那样我的孩子才能得到和平。
"If there must be trouble," Let it be in my day, That my child may have peace. "Thomas Paine."
如果非要命令你相信这是真的，那只能说魔鬼在你的大脑里，并留下了一堆不靠谱的科学解释。
And if it is absolutely imperative to your worldview to believe this is true, just say it's the devil in your brain and leave half-assed scientific explanations out of it.
所以，如果非要让我猜的话，我打赌我们会在十二月份多多少少见到一些ChromeOS的测试版本。
So, if I had to guess, I would bet that we'll see some sort of Chrome OS beta launch in December.
在饭桌上，我参与他们的谈话，吃少许的东西，如果非要呕吐不可，也能忍看到了洗手间才吐出来。
I joined in the conversation at table a little, ate a little, and when I had to throw up, I managed to make it to the toilet.
与过去不同的是，大部分的货币并未被显著高估，也就不会容易贬值；如果非要说什么的话，许多货币是被低估了。
Unlike so often in the past, most currencies do not appear to be notably overvalued and hence prone to collapse; if anything, many are undervalued.
如果非要说工作有什么价值的话，仅仅是满足生存的需要或者工作场所可以作为战略上的临时演说台来接触非信徒。
If it has any value at all, it is only to meet survival needs or as a strategic soapbox to evangelize non-believers.
最好不要在晚上跑步，但是如果非要在夜里跑步的话，穿上浅色的衣物和反光的装备，雪地里跑步时穿亮色的衣物。
It's best to avoid running in the dark but, if you have to run at night, wear reflective gear and light-colored clothing. Dress in bright colors if you're running in the snow.
帕洛莫说，如果非要他写文章，他更喜爱写一些这个新家园里让他最热衷的事：滑板运动和与美国同学一起打台球。
Paloma says that if he has to write articles, he prefers to report on subjects he is most passionate about in his new home: skateboarding and playing pool with his American classmates.
最好不要在晚上跑步，但是如果非要在夜里跑步的话，穿上浅色的衣物和反光的装备，雪地里跑步时穿亮色的衣物。
It's best to avoid running in the dark but, if you have to run at night, wear reflective gear and light-colored clothing.Dress in bright colors if you're running in the snow.
但是如果非要找出点新的地方，唯一引起注意的就是从前的“不需安装直接试用或者安装到硬盘”的菜单被取消了。
If you’re looking for something new here, the only thing you’ll notice is that the previous “try or install” menu is missing.
一项全球调查显示，大多数人觉得离开手机无法生活，从来不会不带手机出门，如果非要有所取舍，则宁愿舍弃钱包。
A global survey has found that most people can't live without their mobiles, never leave home without them and, if given a choice, would rather lose their wallet.
一项全球调查显示，大多数人觉得离开手机无法生活，从来不会不带手机出门，如果非要有所取舍，则宁愿舍弃钱包。
A global survey has found that most people can't live without their mobiles, never leave home without them and, if given a choice, would rather lose their wallet.
应用推荐