如果非要把这份爱加上一个期限。
如果非要在这份爱上加个期限。
如果非要把它归为一类，那肯定叫做放纵。
如果非要我选一种音乐。我得说乡村音乐。
如果非要我再做一遍家庭作业，那我会发疯的。
如果非要强调差异，显然是不利于相互沟通的。
If we stress the differences, this is not good for our communication.
如果非要加上一个期限的话，我希望是一万年！
如果非要承认。
如果非要在这份感情加段期限的话，我想是一万年！
If we add a commitment to give this term, I hope a thousand years.
如果非要让我说一个名字的话，那肯定就是达·芬奇。
如果非要在这份爱上加个期限，我希望是……一万年！
If a limit is put on my time of love, I hope it's... 10,000 years!
如果非要把这份爱加上一个期限，我希望是以一万年！
If our love had to set a time limit, I wish it would be 10,000 years!
呃，是的——我想我们是在偷，如果非要严格来说的话。
Well, yes—I guess we were stealing, if you want to get all technical about it.
但是，如果非要我说，去年迎来了直送消费者的基因组。
But if you insist. This past year saw the introduction of direct-to-consumer genomics.
如果非要在这段爱上加一个期限的话，我希望是一万年！
If fall in love with with one time limit in this section, I hope it was 10,000!
如果非要在这非要再这份爱前加上一个期限，我希望是一万年！
And if this true love should have a deadline, I hope it's 10000 year.
但是如果非要分明这两者的话，爱是一种行动，信仰是一种能力。
But when we make this distinction, love is an act, faith is an ability.
如果非要看的话，建外SOHO这里有家点，东方新天地二层也有一家。
SOHO outside the building here at home, the East a new two - story.
如果你们非要跳绳的话，在人行道上跳。
如果你非要异想天开来找乐子的话，你得要选一个别的头衔。
Humour thy fancy, if thou must, but choose some other title.
没什么事情是值得烦恼的，如果你非要做些什么，那就要行动起来。
Very little is worth worrying about. If you must do something, take action instead.
如果他们非要设定什么指标范围，也该是成员国的国民储蓄率。
If they set any target ranges it should be for members' national saving rates.
如果你能借用别人的，为什么非要自己打造一个社区？
如果你非要让我在汽车和手机之间做一个选择，我肯定会坚持选手机。
Force me to choose between my mobile phone and my car, and I'll do my best to hang onto the phone.
毕竟，如果不是为了繁重后代，两个雄性干嘛非要为了一个雌性争个你死我活呢。
After all, why bother fighting another male for a female unless she is fertile?
毕竟，如果不是为了繁重后代，两个雄性干嘛非要为了一个雌性争个你死我活呢。
After all, why bother fighting another male for a female unless she is fertile?
应用推荐