他无谓地和父母争论。
吉姆·布朗是那种可以卑鄙地和人争斗，却又能让你喜欢他的那种人。
Jim Browne is the kind of fellow who can fight dirty, but make you like it.
事实上，这更多地和自我对话的方式有关。
In reality it has more to do with the way an individual talks to himself.
坐在教室中间，尽可能多地和新朋友在一起。
Sit in the middle of the classroom with many new friends around you as possible.
她紧张地和其他同学一起出现在舞台上，表现得很好。
Nervously, she appeared on the stage with the other students and performed well.
我更多地和朋友一起吃饭了，也向陌生人问了更多的问题。
I went to more dinners with friends and asked more questions to strangers.
我的愿望是平平安安地和爸爸妈妈待在家里，照顾家人。
Mine is to stay at home safe with Father and Mother, looking after the family.
经过两年的学习，我能用蹩脚的德语费力地和人交流了，还申请了去德国学习以完成我的学位。
After two years of studies, I struggled to communicate in broken German and signed up to study in Germany to complete my degree.
有些假说不能解释同时发生在陆地和海洋的灭绝。
Some hypotheses fail to account for simultaneous extinctions on land and in the seas.
诚然，向别人寻求帮助和建议绝不是完全地和不负责任地依赖于他人。
Admittedly, turning to others for help and suggestion by no means refers to absolute and irresponsible dependence.
这种反馈可能涉及陆地和海洋上的冰、云或水蒸气，这些也会吸收辐射热。
Such feedbacks might involve ice on land and sea, clouds, or water vapor, which also absorb radiant heat.
随着它们的繁殖地和觅食地之间的距离越来越远，整个群落都可能会灭绝。
As the distance between their breeding grounds and their food grows, entire colonies could be wiped out.
他满怀希望地和贝基说着话，但是一个焦急等待的时刻过去了，没有声音再传来。
He talked hopefully to Becky; but an age of anxious waiting passed and no sounds came again.
汤姆黄昏中汤姆沿岸边划了很长时间，兴高采烈地和哈克着聊天，天黑不久他们就上了岸。
Tom skimmed up the shore through the long twilight, chatting cheerily with Huck, and landed shortly after dark.
有些时候必须限制用来生产甘蔗的土地面积——当然，如果你想保护自然栖息地和本土野生动物的话。
At some point, there has to be a limit on how much land can be used for sugar cane production—certainly if you want to preserve natural habitats and native wildlife.
一些专家认为，在热带地区的陆地和海域，物种形成的机率更高，这样就使热带地区成为了生物多样性的摇篮。
Some researchers have argued that speciation rates, both terrestrial and marine, could be much higher in the tropics, making them a "cradle" of biodiversity.
值得注意的是，尽管鳞翅目昆虫在栖息地和行为上存在显著差异，但许多种类的鳞翅目昆虫的种群周期相似，在8到11年之间。
Remarkably, despite significant differences in habitat and behavior, many species of lepidoptera have population cycles of similar length, between eight and eleven years.
即使是一个生态效率高得多的工业系统，如果它发展得更大，也会比更小、更不生态效率的经济产生更多的垃圾，破坏更多的栖息地和物种。
Even a vastly more ecoefficient industrial system could, were it to grow much larger, generate more total waste and destroy more habitat and species than would a smaller, less ecoefficient economy.
图1说明目的地和中介的基本概念。
Figure 1 shows the basic concept of destination and mediation.
亨利的眼睛瞪地和茶碟一样大。
她顽强地和疾病做斗争。
红色表示植被，蓝色表示裸地和城市地区。
The red indicatesvegetation, while the blue indicates bare fields and urban areas.
又从哪里学习设身处地和预测别人的反应？
Where do they learn how to put themselves in others’ minds and anticipate others’ reactions?
自信风趣地和女人聊天。
Confidently makes conversation in an interesting way with women.
花粉样本也表明森林被棉花地和玉米地所取代。
Pollen samples indicated forests were replaced by fields of cotton and corn.
他们攻击西班牙的殖民地和来自西班牙的商船。
They attacked the Spanish colony settlements and merchants ships who were bringing supplies from Spain.
验证没有重复的SI总线目的地和JMS资源。
Verify that you don't have duplicate SI Bus destinations and JMS resources.
生活在海滩上的鸟很清楚如何同时利用陆地和大海。
Birds that live along the sandy shore have learned how to use both land and water.
而汇这些血汗钱的成本同时取决于汇出地和汇入地。
But the cost of sending hard-earned cash depends on both the source and destination.
农耕用地不断扩大，破坏了老虎的栖息地和食物来源。
The expansion of agricultural land is destroying tigers' habitats and food supply.
应用推荐