在这个问题上我坚定不移地和总统站在一起。
美军做好了随时从空中、陆地和海上发动大规模攻击的准备。
U.S. forces are poised for a massive air, land, and sea assault.
他们有玉米地和土豆地。
它们高兴地和妈妈一起围着水井跳起舞来。
他很粗鲁地和另一位医生说话——态度很客气。
因此,乌龟是曾经往返于陆地和水中生存的代表性物种。
谷物可以简单地和一批牛奶一起扔进去,让它们开始成熟。
Grains can be simply thrown in with a batch of milk for ripening to begin.
在一个香槟杯里倒覆盆子白兰地和一个新鲜树莓。
In a champagne glass pour EAU DE VIE DE FRAMBOISE and 1 Fresh Raspberry.
她总是亲切地和孩子们说话。
照片要绝对精确地和框架安装在一起。
带着它白兰地和死亡的气息。
不仅是因为你幸运地和正确的人结了婚。
It is not just because you married the right person and got lucky.
更好地和国际同僚协作?
只有有效地和其他人分享知识,知识才有用。
Knowledge is useless unless it's effectively Shared with others.
BEEP真正地和HTTP在同一层上竞争。
今后这门课程将包括开发陆地和太空交通工具。
Future courses will include the development of land and space vehicles.
然而,许多家长怎么也学不会正确地和孩子交谈。
However some grownup parents never figure out how to talk to a child.
父亲为儿子祈祷祝福,非常难过地和儿子分手了。
His father gave him his blessing and took leave of him with great sadness.
如果你需要更多的交流,就需要更多地和别人交流。
你在家中就能很轻松地和与你相隔千里之外的人工作。
You can easily work from home and/or with people thousands of miles away.
我首先就说,我一直试图具体地和有针对性地回答问题。
I began by saying that I had tried to answer the questions specifically and pointedly.
接着就可以顺其自然地和父母探讨有关的健康医疗问题。
Then they can ease into conversations about the parent's medical issues.
那是来自妈妈的爱。现在,我已经可以很自然地和别人握手了。
It was love from my mother, and now I could shake hands with others naturally.
这两起事件不可避免地和另外一起更为爆炸性的新闻联系在一起。
These two incidents have inevitably been compared to an even bigger explosion.
只有在你那样做了以后,你才能判断自己是否在真正地和别人“联系”。
但是,其实真正的幕后杀手是Twitter这只小鸟,她已经成为了链接的集中地和社交媒介。
But the real killer is Twitter, which has become a link aggregator and social medium.
旅游限制的放松意味着他们可以自由地旅游和工作。
The relaxation of travel restrictions means they are free to travel and work.
我们已和国防部成功地制定出了基本原则。
We have already succeeded in working out ground rules with the Department of Defense.
吃饭时我父亲总是不停地夸耀和吹嘘自己。
At the dinner table, my father would go on and on, showing off, aggrandizing himself.
吃饭时我父亲总是不停地夸耀和吹嘘自己。
At the dinner table, my father would go on and on, showing off, aggrandizing himself.
应用推荐