不要一味满足蔓延的报复情绪，报复那些让这个世界一团糟的金融大亨——尽管这事儿没错。
Not just to satisfy a widespread desire for revenge on the masters of the financial universe who got the world into this mess — although that's certainly a plus.
相对于摩根大通（在YouTube上有首关于沃伦教授的说唱歌曲“华尔街新警长上任”）之类的金融大亨，她更倾向于站在“半打啤酒乔”这样的普通老百姓这一边，因此受到消费者保护团体的喜爱。
She is loved by consumer groups because she leans more towards Joe Sixpack than JPMorgan (witness the pro-Warren rap tune on YouTube, “Got a New Sheriff”).
这位丢尽颜面的股市大亨出狱了，正逢金融市场面临衰败；而在家，他还得努力与女儿重修于好。
The disgraced corporate raider is released from jail just as financial markets are heading for meltdown; at home, he must heal his relationship with his daughter.
这次石油金融界的大亨们，购买石油的豪爽度已经是普通人无法想象的，他们那一震亿金的气概真是让我们开足眼界，大饱眼福！
The oil tycoons of the financial sector, the purchase of oil has been forthright degrees are ordinary people can not imagine, and their one million payment was to allow us adequate vision.
多数须对引发亚洲金融危机负责的大亨们最终都毫发无损（最多因此变得穷了一些）。
The majority of tycoons implicated in the financial crisis emerged unscathed if somewhat poorer.
这些理念让这个金融业大亨赚了上亿美元。
新投资者包括芝加哥金融家山姆·泽尔、演员希拉里·斯万克和购物中心大亨赫伯•西蒙。
New investors include Sam Zell, the Chicago financier, actress Hillary Swank and Herb Simon, the shopping mall magnate.
新投资者包括芝加哥金融家山姆·泽尔、演员希拉里·斯万克和购物中心大亨赫伯•西蒙。
New investors include Sam Zell, the Chicago financier, actress Hillary Swank and Herb Simon, the shopping mall magnate.
应用推荐