-
他的话使得她难过得哭泣起来。
His words wrenched a sob from her.
《牛津词典》
-
亚历克的话让她的内心充满骄傲。
Alik's words filled her heart with pride.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他温和的话中蕴涵着警告之意。
His soft words contained an undertone of warning.
《牛津词典》
-
她终于勉强说了几句道谢的话。
She managed to get out a few words of thanks.
《牛津词典》
-
在他的墓碑上刻着这样的话。
These words are carved on the stone beside his grave.
《牛津词典》
-
他的话引发了他们的怒火。
His words ignited their anger.
《牛津词典》
-
我的话使他既惊讶又困惑。
My words surprised and confused him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的话使得我心如刀绞。
Her words wrenched at my heart.
《牛津词典》
-
她的话语我铭记在心里。
Her words impressed themselves on my memory.
《牛津词典》
-
他的话使她不寒而栗。
His words chilled her.
《牛津词典》
-
她反复琢磨他的话。
She pondered over his words.
《牛津词典》
-
他的话充满了骄傲。
His words rang with pride.
《牛津词典》
-
我听不清她说的话。
I could not distinguish her words.
《牛津词典》
-
他说的话听不清楚。
His words were indistinguishable.
《牛津词典》
-
她的话暗含恶意。
Her words were spiked with malice.
《牛津词典》
-
他们的话被暗藏的麦克风传了出去。
Their remarks were picked up by the hidden microphones.
《牛津词典》
-
她用挖苦的话来取笑别人的缺点。
She poked fun at people's shortcomings with sarcastic remarks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果我没记错的话,他住在卢顿。
If I recall correctly, he lives in Luton.
《牛津词典》
-
这个女孩含糊急促地说着难懂的话。
The girl jabbered incomprehensibly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
别理睬他说的话,他那都是瞎说。
Ignore what he said—it doesn't mean a thing.
《牛津词典》
-
如果她听见你说的话,她会生气。
If she hears what you're saying, she's going to come unglued.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是全国学者都极为重视的话题。
This is a subject very dear to the hearts of academics up and down the country.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们彼此间没有说过爱慕的话。
No term of endearment crossed their lips.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
政府在此并没有说恭维选民的话。
The administration is not soft-soaping the voters here.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果我没有看错的话,那是他的妻子。
Unless my eyes deceive me, that's his wife.
《牛津词典》
-
她的话你绝对不能只看表面。
You shouldn't take anything she says at face value.
《牛津词典》
-
别太在意她说的话—她往往言过其实。
Don't worry too much about what she said—she tends to dramatize things.
《牛津词典》
-
他骂了我几句不堪入耳的话。
He called me several unrepeatable names.
《牛津词典》
-
那像是一句毫无恶意的话。
It seemed a perfectly innocuous remark.
《牛津词典》
-
我的话完了—咱们开始吧。
I've done talking—let's get started.
《牛津词典》