过去对年轻人来说，找一份送报纸的兼职或者放学后前往本地杂货店打工，往往被视为人生必经阶段。
It used to be that a paper route or an after-school job at the local grocer was viewed as a rite of passage for young people.
在农业方面尤其如此；农业的可持续发展往往被视为进步的唯一衡量标准，而没有从历史和文化角度加以适当的评价。
This is especially true in agriculture, where sustainable development is often taken as the sole measure of progress without a proper appreciation of historical and cultural perspectives.
艺术作为一种学科往往被视为社会的教育二等公民。
Art as a subject is often viewed as a second class citizen in the education community.
另一方面，多重继承往往被视为面向对象编程的必备要素。
Multiple inheritance, on the other hand, was commonly held as a necessary element of object-oriented programming.
因此，大规模的回购，也往往被视为接近市场的底部特征。
Therefore, large-scale buy-back is also often seen as close to the bottom of the characteristics of the market.
在危险环境中搜救往往被视为将采用高科技机器人的第一个领域。
Search and rescue operations in dangerous environments are often seen as the first areas that will employ high technology robots.
建筑本身往往被视为一种“归宿”的人，在专业领域中寻求服务。
The building itself is often seen as a "destination" for people seeking services in that specialty field.
对于他们来说没有比这些更重要的东西，往往被视为这一代的观点。
To them nothing is more important than those things, which is often regarded as the views of the present generation.
巴松管往往被视为管弦乐团的小丑，巴松管莎拉·亚伯拉罕肯定会同意。
Bassoon is often regarded as the clown of the orchestra, and bassoonist Sarah Abraham would certainly agree.
上海黄金交易所的交易规模(往往被视为需求的晴雨表)昨日创下新纪录。
In Shanghai, the gold exchange saw volumes - often seen as a proxy for demand - at a record yesterday.
生产艺术家是一项技术性和往往被视为一个入门级的职务，在创造性的行业。
A production artist is a technical and often considered an entry level job position in a creative profession.
但是，这些工作往往被视为男人的问题，妇女往往被排除在外，无法从中受益。
But too often, these are considered to be men's issues and women are excluded from benefitting.
《观点》杂志是法国著名的综合类周刊，而杂志的年终号往往被视为一年中最有总结性的一期。
The views of the famous French magazine is comprehensive, but the year-end weekly magazine, often considered a summary of the first year most.
尽管巴黎新设计的美食餐厅里，开放式厨房很时尚，但在家备餐仍然往往被视为一种私下掌握的艺术。
Despite the fashion for open kitchens in new designer gourmet restaurants in Paris, food-preparation in the home is still often considered an art to be mastered backstage.
在股票市场中，会计信息披露制度往往被视为是一项极其重要的监管措施，会计信息披露是公开原则的具体体现。
Accounting information disclosure system, which embodied the principle of transparence, is always regarded as an essential regulatory method on stock market.
但是，他已经被视为不能改过自新的罪犯的证明，他们往往沉湎于拘留所而将它释放得太快。
Yet some have seen him as proof that some young criminals are beyond rehabilitation; that they are over-indulged when in custody and released from it too soon.
在英国，圣诞节往往在家和家人一起过，且被视为对家庭和睦的一种庆祝。
In Britain, Christmas Day is normally spent at home, with the family, and it is regarded as a celebration of the family and its continuity.
它虽被视为是一种隐喻，但是它往往构建了整首诗的框架，最为奇特的应属玄学诗里面的。
A conceit may be a brief metaphor, but it usually provides the framework for an entire poem. An especially unusual and intellectual kind of conceit is the metaphysical conceit.
在世界其他地区有可能被视为愚蠢的预约太远，因为预先计划，是为一个日期一个多星期了往往被人遗忘。
In other areas of the world it may be considered foolish to make an appointment too far in advance because plans which are made for a date more than a week away tend to be forgotten.
爱尔兰作家王尔德就是这场运动的代表人物，他的美学思想往往被后人视为唯美主义艺术观的典型代表。
Irish Oscar Wilde's a representative figure of the movement, his aesthetic ideas are often regarded as the posterity of aestheticism representative.
爱尔兰作家王尔德就是这场运动的代表人物，他的美学思想往往被后人视为唯美主义艺术观的典型代表。
Irish Oscar Wilde's a representative figure of the movement, his aesthetic ideas are often regarded as the posterity of aestheticism representative.
应用推荐