一个倒退的样子的帽檐下的对比。
我知道火车已经停了，但有种火车在倒退的感觉。
I knew the train had stopped, but I had the sensation that it was moving backwards.
所有牛市都有回落和倒退的时候，这一次在石油上。
All bull markets have corrections and setbacks and this one is in oil.
学界一致认为庄子的社会观是倒退的，应受到批判。
The academic circle all agree that Zhuangzi's social perspectives were retrogressive, and should be criticized.
但是这里有正确和错误的变化，有前进和倒退的变化。
But the choice is between the right change and the wrong change, between going forward and going backward .
生活在二十一世纪的我们不能做这样落后倒退的事情。
We, living in 21st century, cannot do things backwards like this.
然而，大多人用一种倒退的方式来思考物质康乐的主题。
However, most humans are approaching the subject of their physical well-being in a backward manner.
犯罪的上升经常被当作越来越严重的社会倒退的主要例子。
Rising crime is often cited as a prime example of mounting social decay.
这有可能是马丁·奥尼尔来到阿斯顿·维拉后的第一个倒退的赛季吗？
Could this be the first season when Aston Villa go backwards under Martin o 'neill?
现在仍然如此，但是在过去的这些年我们的进展是倒退的。
It still is, and we have made mostly a kind of negative progress over the intervening years.
这是非常重要的，因为我们通常采取倒退的方法跨过侧支循环。
It's very important because very often we are taking a retrograde approach crossing the collateral circulation.
不过，透明国际已经确定，自去年以来有所提高或倒退的16个国家名单。
Still, Transparency International has identified 16 countries which showed improvements or declines since last year.
当你试图回避真实的时候，你会把大量的努力放在将令你倒退的追求中。
When you seek to avoid the truth, you'll put a great amount of effort into a pursuit that will take you backwards.
这就是为什么灵命倒退的第一个徵兆就是不常参加聚会，不与其他信徒联系。
This is why the first symptom of spiritual decline is usually inconsistent attendance at worship services and other gatherings of believers.
当船漂回大海时，沿岸倒退的针孔般的光点看似靠近地球尽头的孤立的前哨。
As the boat drifts back to sea, the retreating pinpricks of light along the shore resemble isolated outposts somewhere close to the end of the earth.
对于其余的方面，则需要采取倒退的情况，那会无缘无故地增加你的负担。
For the remainder, you will need to take retreat not to create situations which can become loads thereafter.
当性能测试从“质保组织”变成一种”组织推动“，这是一种倒退的自然趋势。
When performance testing becomes an organizational push from Quality Assurance organizations, there is a natural tendency to push back.
在逆转或倒退的运行时，它们变得更大更亮，预示着它们或是变化的，或是距离地球近了。
During these periods of re verse or retrograde motion they appear brighter and larger in the sky, suggesting either that they are variable or that they have moved closer to the Earth.
由于这一发现是始料不及的，研究人员也无法准确解释助教没能使学生进步却使其倒退的原因。
Because the finding was unexpected, the researchers are unable to say exactly why teaching assistants seemed to be keeping their charges back rather than advancing them.
中国教育尽管有缺点，自有其长处，而西方教育在观念上虽进步，但在实践中往往是倒退的。
Chinese education, for all its faults, has merits, while Western education, however progressive in ideology, is often regressive in practice.
如果你想要一份有关复苏变成倒退的提示录，不妨看看我那篇有关1937年不景气的安人心的文章。
And if you need a reminder about a recovery going into reverse, try my soothing story on the recession of 1937.
它们能够降低医学倒退的发生率或者延缓倒退-抵消相转换的医学形式，但是，药物并不能够改变这些症候。
They can reduce the incidence of relapse or extend time between relapses in the relapsing-remitting form of MS but symptoms are not changed by the drugs.
此外，贫困国家的儿童，其中大部分来自非洲和部分亚洲国家，受到了旱灾、出口下滑和其它经济倒退的威胁。
In addition, children in poor countries-mostly Africa and parts of asia-are put at risk by droughts, export decline and other economic setbacks.
为达此目的，就要巩固党的组织，巩固党的武装力量，并动员全国人民，进行反投降、反分裂、反倒退的坚决的斗争。
To this end, we must strengthen the Party's organization and its armed forces, and mobilize the whole people for resolute struggle against capitulation, a split and retrogression.
这可能是三十年来苏格兰第一座燃烧矿物燃料的新电厂——对这个曾经在不列颠开创了风力发电的国家来说，这是真正倒退的一步。
It would be the first new fossil-fuel burning power plant in Scotland for 30 years - a real step backwards for the country that has pioneered wind power in Britain.
这可能是三十年来苏格兰第一座燃烧矿物燃料的新电厂——对这个曾经在不列颠开创了风力发电的国家来说，这是真正倒退的一步。
It would be the first new fossil-fuel burning power plant in Scotland for 30 years - a real step backwards for the country that has pioneered wind power in Britain.
应用推荐