Here's the menu. We have the list of special dishes on the last page of the menu.
这是菜单，在菜单的最后一栏，是特色菜的一览表。
Going back to Listing 14, once we have the list of entries, we then use some simple string concatenation to create an XML document.
返回到清单14，在拥有条目列表之后，使用某个简单的字符串连接来创建XML文档。
Once we have the list of businesses that match our search criteria, this code iterates through the list and prints the names of all the businesses that match
一旦有了与我们搜索的标准相匹配的企业清单，这个代码通过循环该列表并打印所有匹配的企业名称
We have a lot of things to do, but packing is at the top of the list.
我们有许多事情要做，但首先是打点行装。
Before you is a list of the points we have to discuss.
放在你面前的是一份我们要讨论的要点清单。
We have narrowed down the list to four candidates.
我们把范围缩小到四位候选者身上。
Before we have been at school, our name is written on the name list with a pen.
在我们上学之前，我们的名字是用钢笔写在名单上的。
For the biggest stadiums in the world, we have used data supplied by the World Atlas list so far, which ranks them by their stated permanent capacity, as well as updated information from official stadium websites.
对于这座世界上最大的体育场，到目前为止，我们使用的是世界地图册列表提供的数据，该列表根据各体育场公布的固定容量以及来自官方体育场网站更新的信息进行排名。
Regular readers will note that to make room for the list, we have dispensed for this issue with our columns—Business, Moving Pictures, and Media—and deployed our columnists elsewhere in the magazine.
（老读者们将注意到为了给这个列表腾出空间来，我们已经把这个议题分配给了我们的商业、电影和媒体专栏 - 同时把我们的专栏作者们重新分派到杂志别的地方）。
We have a long waiting list for the evening items from Balmain.
我们有一个长长的等候购买巴尔曼晚礼服的名单。
Once we have confirmed that the connection is successful by returning a list of the tables with our user name, we can re-use that connection function within the rest of the scripts that we write.
一旦返回一个带有我们的用户名的表清单，就可以确认连接成功，从而可以在我们编写的脚本的剩余部分重用该连接函数。
It is much easier to switch the target RES if we have a list of RES configuration available for development, testing and production environments.
如果我们有一个RES配置列表可用于开发、测试和生产环境，则可以更轻松地切换目标RES。
"We actually have a list of the known named species," says Jesse Ausubel, co-founder of the census project and an environmental scientist at the Alfred P. Sloan Foundation.
的共同创始人，“我们实际上已拥有一个已知生物的目录。”这听起来非常基础，但是他指出，当海洋生物普查项目在。
We have a page on our site with a list of the users who spend the greatest amount of time online.
我们的站点上有一个页面包含了在线时间最长的用户列表。
We often have a long list of things we plan to do, because we think we can do a lot in the future.
我们以为自己在未来能做的事很多，所以总有一长串计划要做的事情。
We have trawled throught the archives to produce a definitive list of the nations with the biggest brains.
经过查阅档案，我们将这些拥有最多获奖者的国家列了出来。
We have a short list already, but your thoughts on this are important to both Kami and I as we design the survey.
我们已经有了一个简单的列表，但您关于该项目的想法对于正在设计调查的Kami和我都非常重要。
While not the worst on this list, the lakes have accumulated a toxic soup that we have yet to deal with.
虽然没有沦落到名单中最差，湖泊中所积累的有毒成分有待于我们认真处理。
But then we realised that if you have been through the trouble of actually adding that book, why not we keep a list around of all the books you own?
但后来我们意识到，如果你真的有可能记不得那本书，那我们干嘛不给你所有的书列个清单呢？
As mentioned, we have only used the list API so far.
如前所述，到目前为止我们仅使用列表api。
Today we have collection of 40 Amazing Female Eyes photographs watch out the list and dont forget to leave your feedback.
今日我们搜集了40幅令人叫绝的女性眼睛照片，请好好欣赏这一列表，并请留下你的反馈。
Jumping back three centuries from most of the works on this list, we have the poet Edmund Spenser.
书单的大部分书那里往后跳三个世纪，我们找到了诗人埃德曼·斯宾塞。
We have compiled the full list into a spreadsheet and categorised those featured by their most prominent role to show which types of job dominate the power list.
此榜单已被制作成一张表格，并标示出他们最重要的社会角色来展示主导权利榜单的职业有哪些。
Basically, along with the number of occurrences of each word in each file, we would have to collect, for each file, a list of offsets where the word occurs.
基本上，除了每个文件中的每个词语的出现频率，还必须收集每个文件中词语出现的偏移列表。
We have been able to take patients off the transplant list, and we have been doing it consistently.
我们已经能够让病人不必等候心脏移植，我们也一直在做这样的工作。
Forbes magazine have released the list of Hollywood's most highly paid actresses, and we have had a closer look at the top five.
近来，福布斯杂志发布了一个好莱坞高酬女星排行榜。我们现在就来细细看一看榜上的前五名。
IVF was at the bottom of our list of options because of the cost and the drugs involved, but we didn't have any other option.
因为考虑到费用及药物干预，试管受精是我们选项清单里列在最后的，但是我们没有其他选择。
On the other hand, every time a user clicks one node of the tree, we will have a datagrid control to list all the services under this node.
另一方面，每次用户点击树的一个节点，我们都用数据网格控制来罗列节点下的所有服务。
On the other hand, every time a user clicks one node of the tree, we will have a datagrid control to list all the services under this node.
另一方面，每次用户点击树的一个节点，我们都用数据网格控制来罗列节点下的所有服务。
应用推荐