This is a trend which threatens the very fabric of society.
这是威胁社会基本结构的趋势。
The AMS system is woven into the very fabric of the ASCEND system.
心态整合课程是按照爱学系统结构编排而成。
This ancient kind of magic is, in a sense, built into the very fabric of reality.
这种古代魔法，在某种意义上，已被建立在了现实的架构中。
Einstein’s theory recognizes that massive objects warp the very fabric of space and time.
爱因斯坦的理论指出巨大的物体会对息息相关的时间和空间产生扭曲。
Einstein's theory recognizes that massive objects warp the very fabric of space and time.
爱因斯坦的理论认为大质量物体将使时空结构发生扭曲。
I think CEP should be woven into the very fabric of the services and processes that you design.
我认为CEP应该编织到你所设计的服务和流程中。
PROBLEMS are PART of LIFE. They are inescapable: woven into the very fabric of this fallen world.
问题是不可避免的，它是生活的一部分，交织在这个堕落的世界。
Aslan can be resurrected because the plan of salvation is written into the very fabric of Creation.
阿斯兰可以复活，是因为拯救这一行动及其所带来的一系列结果被写入了造物论的构造之中。
By tapping into this energy, a mothership can warp or crack the very fabric of space and time itself.
利用这种能量，一艘母舰能够轻易扭曲或撕裂时间和空间。
Here, the warping power of Chaos is at its peak, transforming the very fabric of reality in defiance of all reason.
在此地，混沌的虚空之力达到巅峰，有无限的可能性，将现实的一切扭曲。
These two driving forces in life are often so contradictory that they seem to tear apart the very fabric of our being.
这两个生活中的驱动力常常互相矛盾，以致于它们似乎在撕裂着我们存在的每个方面。
Negative and hurtful statements can have the power to cut through the very fabric of the bond between two people in love.
消极有害的陈述能刺穿两个相爱的人之间连结的根基。
In this sense, free markets - and the firms and people who give them life - form the very fabric of human society and life.
从这个意义上讲，自由市场以及赋予其生命的公司和人都是人类社会和生活的基本要素。
The battles of the Great Conflict rage across both time and space, often infringing upon the very fabric of reality itself.
终极矛盾之战横跨时空，经常都打到了他们自己的家门口。
It also includes the intellectual, moral, and spiritual strengths of our people which knit together the very fabric of our society.
它包括将我们的社会组织紧密结合在一起的知识、道德和精神力量。
As the essence of immortality was loosed upon the land, the very fabric of the universe began to unravel. And with the power of the Gem gone, Mondain himself was eliminated.
由于永恒宝石的力量发散到大陆各地，整个宇宙的结构开始解体，而失去宝石力量的蒙丹也终遭到毁灭。
Competition is in the very fabric of our society. It has enabled each generation of Americans to give life to world-changing ideas — from the cotton gin to the airplane, the microchip, the Internet.
竞争是我们社会关键的组成部份，它使每一代美国人投身于构设改变世界的妙思——从纺纱机到飞机，到电脑晶片，再到互联网。
Even if an article of clothing is very cute, but still seems overpriced for the fabric quality — it is.
虽然一件衣服非常可爱，但是也会由于它的纤维质地而觉得价格过高。
However, unless the wall fabric is very, very light this design of walls will also add significant weight.
然而，除非墙织物是非常，非常轻，这堵墙的设计也将大大增加重量。
Fabric properties play a very important role in every aspect of the garment design and production.
服装面料性能在服装的设计、生产各过程中均具有十分重要的影响作用。
It is very serious to pass and exceed the wet environment to surface fabric comfortableness of the clothes and durable influence.
过高过湿的环境同样对于服装面料舒适性与耐用性影响也很严重。
This show provides a very good way to learn about recycling, especially for fashion designers. Maybe some of us are not aware that we can make use of old fabric or other materials that seem unusable.
这个秀是学习回收的好方法，特别是对时装设计师来说，或许我们都不是很清楚可以用旧布料，或看起来不怎样的素材来设计衣服。
The cost of repairing the fabric of the church was very high.
修理教堂结构的花费非常大。
Cloth Soft cloth always give people a very warm feeling, and fabric can absorb noise, so that the room is more quiet but also lead to a sense of security.
布艺柔软的布料总是能给人十分温馨的感觉，而且布料能够吸收杂音，让房间更安静，同时还会带来安全感。
But there are also a lot of other fibers that we can use like hemp silks, a very green fabric that gives back nitrogen to the soil, "she said."
但其实还有很多其他的纤维，例如我们可以使用类似大麻纤维丝，这是一种很绿色织物，它可以将氮元素返还到土壤中“她说。”
But there are also a lot of other fibers that we can use like hemp silks, a very green fabric that gives back nitrogen to the soil, "she said."
但其实还有很多其他的纤维，例如我们可以使用类似大麻纤维丝，这是一种很绿色织物，它可以将氮元素返还到土壤中“她说。”
应用推荐