This is a trend which threatens the very fabric of society.

这是威胁社会基本结构的趋势。

《牛津词典》

The AMS system is woven into the very fabric of the ASCEND system.

心态整合课程是按照爱学系统结构编排而成。

youdao

Einstein’s theory recognizes that massive objects warp the very fabric of space and time.

爱因斯坦的理论指出巨大的物体会对息息相关的时间和空间产生扭曲。

youdao

(SPEAKING) National Union of Cotton Producers Coordinator Leonce Sanon says Burkina Faso has a very weak capacity to turn cotton into fabric.

VOA: standard.2010.03.08

From the very fabric of a smarter planet we focus on being instrumented, interconnected, and intelligent.

FORBES: Executive Profiles: Disruptive Tech Leaders In Social Business - Alistair Rennie, IBM

Olympic athletes stretch the very fabric of human performance, smashing world records with their grit, heart and sweat.

FORBES: Magazine Article

The title has particular resonance in Shia Iran, where martyrdom has been woven into the very fabric of the Islamic republic since its inception.

ECONOMIST: As Iran simmers what will become of the protest movement?