Nearly half (48 per cent) of women questioned admitted to turning up late to a first date, with 10 per cent of them keeping their man waiting for over half an hour.
近半数(48%)的受访女性承认自己初次约会时迟到，其中有10%的人让对方等了超过半小时。
After an hour or two, I have a fully-functional set of XSL transformations for turning a guide-like syntax into an HTML main page. Revision 2 of the new main page looks like this.
一两个小时之后，我就得到了一个功能齐备的、用于将类似于guide的语法变成HTML主页的xsl变换集。
Turning off the TV and computers after a certain hour and keeping technology — even cell phones — out of teenagers' bedrooms may be a good start.
在使用了一定的时间之后，关掉电视和电脑，并且让这些高科技，包括手机远离青少年的房间会是一个不错的开始。
His reports on the "Evening News" and in a half-hour special were instrumental in turning the tide of American public opinion against U.S. policy.
他在《晚间新闻》及半小时专辑里报道里对于美国民意转而反对国家政策起了关键作用。
Turning off the highroad up a green lane, an hour later, he beheld a youngster prying into a hedge head and arms .
他走下公路，转入一条绿草如茵的小路。一个钟头后，他见到一个孩子，头和手臂都扎进一丛树篱中。
The helicopter, named GEN H-4, has a set of two rotors turning in opposite directions and can fly at a maximum speed of 50 kilometres (31 miles) per hour.
这架代号为GEN H - 4的直升机有两个向相反方向旋转的旋翼，最高飞行速度可达每小时50公里。
Turning your lights off for an hour this Saturday from 8.30pm is a small, simple act that is easy to publicise.
30关灯一小时是一件简单易行，容易推广的小事。
Amazon EC2 lets anyone with a credit card pay for servers by the hour, turning them on and off through an application programming interface (API).
AmazonEC2允许拥有信用卡的任何人按小时支付服务器费用，通过一个应用程序编程接口(API)来打开和关闭服务器。
turning off any screens an hour or two before bedtime (instead of working up until the last possible moment) and starting a simple bedtime routine.
睡觉前一两个小时最好关掉所有显示器（不要工作到临睡前最后一刻），从现在起养成固定的就寝作息。
Similarly in Saudi Arabia time is not such an important commodity, with people frequently turning up half an hour late to meetings.
同样在沙特，时间也不是很重要，人们经常在会议开始半个小时后才露面。
With the short 35-hour working week in France and a fall in the average retirement, increasing numbers of French men and women are turning pen to paper to write "their book".
由于法国每周35小时的工作时间以及平均退休年龄的降低，越来越多的法国男女开始执笔在纸上撰写“他们自己的书”。
With children, make a schedule for turning on the light each day. Start with one hour and increase.
和孩子一起订一个每天灯照计划。开始时可以一天一个小时，以后慢慢。
We're not saving the planet by turning the lights off for one hour.
我们不是通过关灯一小时来拯救地球。
Arpaio and his staff have customized a stationary bike. Turning the pedals for one hour equals an hour's worth of TV watching.
乔·阿帕洛警官和他的同事特别定制了一辆固定脚踏车，与电视机相连，骑车一小时所产生的电力可观看一小时电视。
Marinate the chicken for 1 hour, turning occassionally.
鸡用腌料腌1小时，间中反转。
The microwave minute has the ability to slow time, turning one minute into what feels like an hour.
微波炉时间能够让时间慢下来，感觉能把一分钟变得好像一小时那么长。
More than 47 million Americans observe daylight saving time: turning clocks forward by an hour in the spring and backward by an hour in the autumn.
超过4千7百万美国人遵守日光节约时间：在春天时，将时钟向前调一小时；在秋天时，将时钟往后播一小时。
As Roberts himself noted, the energy saved by turning off the lights for an hour "won't make an enormous difference."
如罗伯斯自己说的，关灯一小时所节约的能源”不会造成多大区别“。
Mr Hareton recoiled, looking as foolish as he could do: he sat down in the settle very quiet, and she continued turning over her volumes another half-hour;
哈里顿先生向后退，显得要多蠢就有多蠢；他很安静地坐在长椅上，她继续翻她的书，又过了半个钟头；
Mr Hareton recoiled, looking as foolish as he could do: he sat down in the settle very quiet, and she continued turning over her volumes another half-hour;
哈里顿先生向后退，显得要多蠢就有多蠢；他很安静地坐在长椅上，她继续翻她的书，又过了半个钟头；
应用推荐