We went through school and college together, but then our paths diverged.
我们从小学到大学一直在一起，但后来就分道扬镳了。
"Why, then, we can go together," said the King's Son.
“哎呀，那么，我们一起走吧。”王子说。
I want you to know now, then we can value each other every moment we have left together.
我想让你现在就知道，这样我们就可以珍惜我们接下来在一起的每一刻。
We should talk with each other about our worries and then solve them together because family members can encourage one another to set goals and achieve dreams.
我们应该互相谈谈我们的担忧，然后一起解决，因为家人可以鼓励彼此制定目标并实现梦想。
Does he say things like 'when we move in together' and then act as though you have no future?
他说了“当我们住在一起时”之类的话，但是行动上却在表明好象我们没有未来？
Then my cousin saw that it was open about an inch. We pushed on it together and it flew open.
之后老表发现有一英尺左右的缝隙，我们共同使力推，但它突然就开了。
You can choose some books. Then we can read them together.
你可以选一些书，然后我们一起读。
Then by staying positive through all the doubts and solving the “crisis” together, we developed an even closer working relationship.
然后通过一直保持积极的态度，从而一起度过所有的猜疑并解决“危机”，我们之间的工作关系更加紧密了。
Once again, Dew said to me. "he Ning, divorce her, O.K.?" Then we live together. I nodded. I knew I could not hesitate any more.
露露又跟我提起：“何宁，跟她离婚吧？我们就可以住一起了。”我点点头，我知道我不能再这样犹豫下去了。
If we fail to stand together, then the NPT and the Security Council will lose credibility, and international law will give way to the law of the jungle.
如果我们不能采取共同立场，那么《不扩散核武器条约》和联合国安理会的信誉就会丧失殆尽，国际法就会被弱肉强食的法则取代。
I did wish Mr Heathcliff would remove here, and then we might have been together again.
我真情愿希刺克厉夫先生搬到这儿来，那我们又可以在一起了。
Then we add to it a binder material that solidifies those powder particles together.
然后我们加入粘合剂使这些粉末粘合在一起。
Ok, then we can sign up for it together.
行，那么我们可以一起报名。
Why don't we have dinner together at half past six, then go to the cinema.
那我们六点半一起吃饭，然后一起到电影院。
I did wish Mr. Heathcliff would remove here, and then we might have been together again.
我曾经希望希斯克利夫先生从这里搬走，这样我们又可以在一起。
Then we were lying together under the stars and when the first fireworks went off, you leaned over and kissed me for the first time.
然后我们在星空下躺在一起，当第一束焰火燃放时，你第一次倚过来吻了我。
If we keep that spirit alive, if we support each other and look out for each other and remember that we're all in this together, then I know that we, too, will overcome the challenges of our time.
如果我们能保持这种精神，如果我们能互相支持、互相照顾，铭记着我们在一起，那么我知道，我们也会战胜挑战。
We learn to live together and then we die alone.
我们学会共同生存，孤独死亡。
And then, we sum together and we get the general case.
把它们加到一起，就可以得出一般情形。
And if it suffices not, then again must we come together and together stretch our hands unto the giver.
如果不够，那我们必须再次相聚，一起向馈赠者伸出手臂。
Then, once we're together, we watch each other closely for nonverbal cues: Is someone yawning during my presentation?
当我们聚在一起的时候，我们可以通过观察其他人，获得非语言的暗示：在我演讲的过程中，是否有人在打瞌睡？
If I want to sign a contract just with Jude, then we don't need a mediator, we just sign the contract together.
如果我想和朱迪签一份合同，我们也不需要中间人，共同签属合同即可。
We can then "link" employees together using the "employees" reference, for example
可以使用“employees”引用把雇员“链接”在一起，比如
Then we went to the Maryland State Fair together.
然后我们一起去了马里兰州交易会。
After the shower I feel like getting drunk and I grab a bottle of your wine and open it and then another and together we get drunk and spill wine on your floor and you break your coffee table.
洗过淋浴之后，我感到有些醉意，我抓起你的一瓶酒，打开瓶塞。然后又是一瓶。我们都喝醉了，酒洒在你家的地板上。你砸碎了你的咖啡桌。
We’ve worked the thing through, we’ve both confessed to each other and asked forgiveness, and then we pray together.
事情过后，我们俩一起来解决，我们彼此认错，请求对方饶恕，然后我们一起向神祈祷。
We’ve worked the thing through, we’ve both confessed to each other and asked forgiveness, and then we pray together.
事情过后，我们俩一起来解决，我们彼此认错，请求对方饶恕，然后我们一起向神祈祷。
应用推荐