We went through school and college together, but then our paths diverged.

我们从小学到大学一直在一起，但后来就分道扬镳了。

《牛津词典》

"Why, then, we can go together," said the King's Son.

“哎呀，那么，我们一起走吧。”王子说。

youdao

I want you to know now, then we can value each other every moment we have left together.

我想让你现在就知道，这样我们就可以珍惜我们接下来在一起的每一刻。

youdao

Remember we had in that one piece and then there was a modulation tying them together, but those were completely different sentiments.

记得吗这个片段,然后，这两段音乐用一个转调相连接，但是表达了截然相反的感情。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

and then we had to come back together. And we critiqued each other and did all of our reviewing together,

然后我们再碰面。我们相互评价，一起审查。

在模拟审判课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Let's just get them together to talk,to resolve their conflict and their issue and then we will all live happily ever after.

让他们交谈，解决他们的冲突,和他们的问题，然后我们就能过上幸福生活。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

We talk, we discuss, we debate and then we come together.

NPR: Does Partisanship Have Its Place in Politics?

Then together we will all work for peace, security, and stability here in Gardez.

NPR: Sergeant Notes Odd Rituals of War in Afghanistan

Or at least, most major economies then we could band together and bully everyone else.

FORBES: Gold Commission, Redux