"Then tell her to sleep at once," John almost ordered.
“那就告诉她马上睡觉。”约翰几乎是在下命令。
"Then tell her," Wendy begged, "to put out her light."
“那就告诉她，”温迪恳求道，“把她的光熄掉。”
Then tell her you only do it because neither of you will do that thing he likes.
然后告诉她你就是要这么做，因为你们都不能做出让他喜欢的那东西。
Then tell her to slooowly let that shape sink back down into the spot it rose from.
然后，告诉她慢慢的让那个物体体沉落到原来的位置。
Then tell her if she wants to know who that "Someone" is to just turn her head to the left.
然后再告诉她，如果她想知道某人是谁，就让她往左边看。
If she asks why you aren't going the usual route to your parents then tell her you got lost!
如果问起为什么你不是按照之前定好的路线去你父母家时，告诉她你迷路了。
Let children play with other people playing on the crying, you do not go to coax her, let her cry enough, and then tell her how this is a kind of undesirable behavior.
如果以后再遇到孩子不让别人玩，别人玩就哭闹的话，你不要去哄她，让她哭够了，再告诉她这是一个多么不好的行为。
"Then tell her," rejoined he, "that I spake again with the black-a-visaged, hump-shouldered old doctor, and he engages to bring his friend, the gentleman she wots of, aboard with him."
“那就告诉她，”他接着说，“我又跟那个黑脸、驼背的老医生谈了，他保证要带他的朋友，也就是你妈妈认识的那位先生，随他上船。”
Then tell her, "rejoined he," that I spake again with the black-a-visaged, hump-shouldered old doctor, and he engages to bring his friend, the gentleman she wots of, aboard with him.
“那就告诉她，”他接着说，“我又跟那个黑脸、驼背的老医生谈了，他保证要带他的朋友，也就是你妈妈认识的那位先生，随他上船。”
I gulped, and then proceeded to tell her the whole story.
我倒吸了口气，接着把事情的原委都告诉了她。
我有要紧事告诉她。
Then tell him or her, "I've been thinking about you because I really care about you.
然后告诉他/她：“我一直在思考关于你的事情，因为我真的很关心你。
Talking to Friends: If you don’t have a computer handy, then don’t forget about the analog approach - call a friend or tell him or her over coffee about a great blog post you read.
与朋友谈论：如果你手头没有电脑，那就不要忘了使用模拟的方法——打电话或者喝咖啡的时候告诉他/她你看到的好的文章。
Then, when she accuses you of barfing all over yourself, just tell her that some other drunk puked on you and that he gave you 20 bucks to get the shirt cleaned.
然后，当她指责你把全身吐得都是时，简单告诉她其他醉鬼吐到了你身上，然后他给了你20块当洗衣费。
Suppose you love a person and want to tell him or her, then just say to yourselves "I love her with all my heart." She is the only one and I know it.
假设你爱一个人，你想告诉他或她，那么就对自己说“我全心全意地爱她，我知道她是我的唯一。”
Then when it's time to tell a child that a parent has cancer, the next step is to think about what the child can handle at his or her particular age.
做好准备之后就该告诉孩子实情了，下面的步骤就是仔细考虑在孩子当前的年龄阶段他们可以驾驭什么。
He touched his wife's arm with that finger, indicating to her that he wanted her to call the engineers again. Then he used the same method of tapping her arm to tell the engineers what to do.
他用手指碰了一下妻子的胳膊，就是在告诉她，他想让她去喊工程师，再用同一方法轻拍她的胳膊，告诉工程师去做什么。
Even then, they couldn't tell her what was happening.
即便到那时，他们还没有告诉小女孩到底发生了什么。
Tell her to dare you to do something, then do it (as long as it's not dangerous or illegal, of course).
让她准你做些傻事，然后当真去做(当然啦，既不能危险也不能违法~)。
If you notice she is being turned off by your sense of humor (which you will be able to tell by her body language) then stop.
如果你发觉她对你的幽默感不感冒(你可以从她的肢体语言中察觉)，那么见好就收。
She then went on to tell me, while the sign was meant to motivate her, she could not answer the question of "how, " which is what lead her to me.
她接着告诉我，标志牌是鼓励她减肥，但她不知道该“如何”减，这是导致她找我的原因。
We talked briefly about our children, then (she must have been feeling lonely or bored) she asked me to tell her something about my life.
我们还谈到点我们孩子的话题，接着（她一定是感到孤独和无聊）她要我告诉她一些关于我的生活的情况。
And in that case you should butt out, too, because who are you to tell her she needs help when she doesn't want it and then go get it for her anyway?
因为你算老几，去告诉她，她需要帮助当她自己不需要帮助的时候，而且还帮她得到答案。
Then he said to me, 'I don't care what you have to do, but you have to get her to tell you her secret.'
然后他对我说：‘我不在乎你将要做什么，但是你得想办法让她告诉你她的秘密。’
The doctor looks her over for a couple of minutes, then calmly says: "Well, I can tell you that there ain't nothing wrong with your eyesight..."
医生给她检查了几分钟。然后平静的说，“还好，我只能告诉你，你的眼睛没有任何问题…”？
Then do the opposite of Mick Jagger and tell her: let's not spend the night together。
那就跟米克·贾格尔反着干，对那个她说：“我们不要一起过夜”吧。
Then do the opposite of Mick Jagger and tell her: let's not spend the night together。
那就跟米克·贾格尔反着干，对那个她说：“我们不要一起过夜”吧。
应用推荐