Schools in this area are quite untypical of schools in the rest of the country.
这个地区的学校根本不能代表全国其他地区的学校。
From early times, good communications with the rest of the country have led to industrial prosperity for the area.
从早期开始,与该国其他地区的良好沟通就促进了该地区的工业繁荣。
Self-driving is an area where China and the rest of the world are on the same starting line.
在自动驾驶领域,中国和世界其他国家处于同一起跑线。
One way to address a round face is to find your cheekbones and daub the area with a foundation three shades darker than you'd wear on the rest of your face.
改造圆脸的一个途径是找到你的颊骨,在这个区域涂抹的粉底要比其他面部地区涂抹的粉底低三个暗度。
This is typically how it is-executable software bytes are stored in a special area away from the rest of the data.
通常也正是这样- - -可执行的程序字节放在一个远离其他数据的特殊内存区域。
But before you began competing, there are occasions where we've seen that if we win this, we wipe out the rest of the industry in this area.
但在竞争之前,有的时候我们会发现,如果我们赢了,就会,让这个地区的其他公司消失。
Even if the rest of your house is cluttered, this area can be a great reminder of how you might feel living with less.
就算房子里其他地方还是零乱的,这个区域还是能成为一个提醒你简单生活能感受到什么的好地方。
Palestinians have access to only a fifth of the water supply, while Israel, which controls the area, takes the rest, the bank said.
世界银行称,巴勒斯坦人只可以使用五分之一的供水,而控制这个地区的以色列却拿走了五分之四。
Many local fishing boats have signed on as vessels of opportunity to help the coastguard; the rest are tied up at their docks, as fishing in the area is no longer permitted.
许多当地的渔船鉴于受雇纷纷参加到协助海岸警卫队的“清油大军”中;剩下的渔船因为这一地区已禁止捕鱼作业,便停泊在各自的码头。
Figures released just before Christmas showed that GDP rose by 0.3% in the third quarter of 2009, broadly in line with the rest of the euro area.
圣诞节之前发布的数据显示2009年第三季度爱尔兰的GDP上涨了0.3%,同欧洲其他大部分地区保持相同水平。
This suggests that it would be sensible to draw up contingency plans for how the rest of the euro area should best respond to a threatened or actual default.
这表明,针对其他欧元区国家应该如何应对潜在或实际违约问题上,制定应急计划是合理之举。
The Buddhist puts the dog onto the floor of the car again and as he drives away from the rest area he realizes that the Berlingo is yet another sign from the Universe.
佛教徒再次把小狗放回车厢地板,当他开车离开休息区时,他意识到贝林戈正是宇宙给他的又一个启示。
The answers in the first area foreshadow most of the rest.
关于第一个方面的回答预示着本书接下去的大部分内容。
WHEN Greece had to seek a rescue from the rest of the euro area and the IMF it was a shock.
当希腊不得不向欧元区其他国家以及国际货币基金组织寻求援救时,世人震惊了。
The part of the world we know is just as limited as the area an electric torch covers in the dark, while the rest part of the whole world remains unknown.
我们已知的世界就像黑夜中手电筒照亮的空间一样有限,未知部分是除了手电筒照亮空间之外的整个世界。
Greece needs so much money that the only thing standing between the country and default is open-ended funding from the IMF and the rest of the euro area.
要防止希腊违约的唯一办法是获得来自国际货币基金组织和它所处的欧元区源源不断的资金。
Italy is burning, and the rest of the euro area could be consumed with it. Decisions cannot be hostage to the vicissitudes of 17 national parliaments.
意大利着火了,欧元区其他国家有可能被大火吞噬,各种决定不能成为17国国会兴衰的人质。
The College Town covers an area of 306 hectares, among which 240 hectares are used for various kinds of teaching facilities and classrooms and the rest are for dormitories, canteens and shops.
该大学城占地306公顷,其中240公顷用于教室等各类教学设施,其他用于寝室,食堂和商店。
Let's hope you can keep up with the rest of the naval theme on your desk area after purchasing this to add some color and identity to your cubicle.
希望在购买了这款集线器以后,你能继续关注海军主题的桌面产品,为你的家居增添色彩!
Exit from the euro area would deplete its customers in the rest of the zone of the cash and credit needed to buy German goods.
退出欧元区也会剥夺其他地区用来购买德国产品的现金和贷款。
Many schools throughout Long Island, New Jersey, and the rest of the Tri-State area remained closed, as was the case with the Washington, Baltimore and Philadelphia school systems.
整个长岛,新泽西和三州毗邻区的学校都在停课。华盛顿,巴尔的摩的情况也是如此。
The study found that the area immediately surrounding turbines was slightly cooler during the day and slightly warmer at night than the rest of the region.
研究发现,风轮周围的区域白天比其他区域略冷,晚上则比其他区域略热。
As a compromise, how about putting two hard tracks at the front of the house, leaving the rest of the area to absorb water and provide for the plants and birds?
折衷一下,在房前修两条停车道怎么样?别的区域可以留着吸收水分、供养花鸟。
In prior wars, combat units served at the front of combat for a set period of time before being rotated to the rear to rest and refit, and support units were mostly kept in the rear area.
在之前的战争中,士兵在前线呆了一段时间后会被调到后方休息段时间,重新装备。
In FEBRUARY European Union leaders vowed to take "determined and co-ordinated action" to protect Greece against a sovereign-debt default and to stop its troubles infecting the rest of the euro area.
今年2月份,欧盟领导人承诺在采取坚决和协调行动防范希腊出现主权债务违约以及防止债务危机影响到欧元区其他国家。
In 2000, an estimated 110 million Chinese lived in the basin area where food per capita was nearly 20% less than in the rest of China.
2000年,估计有1.1亿中国人居住在黄河流域,那里的人均粮食占有量比中国的其他地方低将近20%。
Relieved he had found a sanctuary away from the paparazzi and enchanted by an area so rich in history, myth and folklore, Jackson ended up staying for the rest of the year.
感到宽慰的是,在这里他找到了一个远离狗仔队的避难所。由于着迷于这个拥有丰富历史、神话和民间传说的地方,杰克逊最终在这里度过了2006年余下的时间。
Relieved he had found a sanctuary away from the paparazzi and enchanted by an area so rich in history, myth and folklore, Jackson ended up staying for the rest of the year.
感到宽慰的是,在这里他找到了一个远离狗仔队的避难所。由于着迷于这个拥有丰富历史、神话和民间传说的地方,杰克逊最终在这里度过了2006年余下的时间。
应用推荐