Schools in this area are quite untypical of schools in the rest of the country.

这个地区的学校根本不能代表全国其他地区的学校。

《牛津词典》

From early times, good communications with the rest of the country have led to industrial prosperity for the area.

从早期开始，与该国其他地区的良好沟通就促进了该地区的工业繁荣。

youdao

Self-driving is an area where China and the rest of the world are on the same starting line.

在自动驾驶领域，中国和世界其他国家处于同一起跑线。

youdao

The military plan is that we will have to do a rescue operation because now we have to rescue the civilians first, in order to go for the rest of the LTTE cadres hiding in that area,"

VOA: standard.2009.04.06

In passing, I just want to say that Homer, of course, is the basic text, the basic document for all Greek thinking in every area that you can imagine throughout the rest of Greek history.

顺便提一下,我只想说《荷马史诗》,毫无疑问,是古希腊一切文献资料的基石,贯穿了希腊的整个历史,无论是在你能想象到的任何领域

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And not only are the Greeks as a whole cut off from the rest of the world, but Greece itself, which used to be an area of easy exchange, where people could go from one place to the other and did, localism now comes into the picture.

而且不仅是希腊人作为一个群体被排除在,世界之外,希腊内部也出现了问题,它曾经也是一个贸易中心,人们从其他地方赶来又走向另一个地方,而此时,地方主义开始兴起

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

As in Ireland, prices in Spain fell faster in the year to October than in the rest of the euro area, a sign of improving competitiveness (see right-hand chart).

ECONOMIST: Economics focus

In the village of Aramon, also in the Gard region, locals have accused the authorities of failing to give them adequate warning of the impending floods already affecting the rest of the area.

BBC: French clean up after floods

Musharraf is popular in Chitral because he directed development money there while in office and oversaw the completion of an important tunnel that connects the remote, mountainous area to the rest of the country.

NPR: Pakistan's Musharraf Can Run For Parliament