The researchers explained that "Many owners regard their pets as a family member, and form close social bonds with them."
研究人员解释说，许多主人将他们的宠物视为家庭成员，并与它们形成密切的社会关系。
The researchers explained that the study demonstrated when we are in a novel environment the brain partly remains alert so that humans can defend themselves against any potential danger.
研究人员解释说，这项研究表明当我们处于新环境，大脑会保持部分警觉，这样人类就能在各种潜在的危险中保护自己。
Triggering DNA mutations in the gut (8) might boost the risk for colon cancer, the researchers explained.
在肠中发生DNA变异就会提升患结肠癌的风险。
The main way the genome is "read" in a cell is through its transcription into RNA, the researchers explained.
研究者对此解释说，在一个细胞内，基因组被“读”的主要方式是通过转录为RNA的过程。
The fundamental mechanism of transcription is conserved among cellular RNA polymerases, the researchers explained.
转录的基本机制就存在于进化保守的RNA聚合酶中。
The researchers explained that the suspension of trials, whether the data have statistical significance is not clear.
研究人员解释说，由于试验暂停，数据是否有统计学意义尚不明确。
The researchers explained that 'among the extremely intelligent' more frequent social interaction is actually linked with reduced satisfaction.
研究者解释道：对“那些特别聪明的人”来说，更频繁的社会互动实际上与减少的满意度有关。
The researchers explained that the colour of a fabric is one of the most important factors in determining how well clothing protects against UV radiation.
研究人员解释说，一种布料的颜色是决定这件衣服抵御紫外线辐射效果最重要的因素之一。
If the dogs were acting solely out of self-interest, there would have been no differences among the groups, with animals accepting food equally from the different people, the researchers explained.
如果狗狗仅仅是单纯地、出于自己兴趣地行动，那这几组测试便不会有任何差别，狗狗们会平等的接受来自任何一个人的食物。 。
After an anthrax attack, people may not know they are infected until the toxins are circulating in their blood, and it may be too late for antibiotics alone to be effective, the researchers explained.
遭受炭疽攻击后，直到毒素在血液里循环的时候，人们才知道受到了感染。研究者解释说，这时可能已经太晚了，单独用抗生素已不怎么见效。
These researchers also claim that improvements of memory overnight can be explained by the mere passage of time, rather than attributed to sleep.
这些研究人员还声称，一夜之间记忆力的改善可以用时间的推移来解释，而不是归因于睡眠。
The team of researchers from Norway, Ethiopia and the UK explained why they decided to focus their attention on the species.
一个成员分别来自挪威、埃塞俄比亚和联合王国的研究研究队解释了为何他们决定关注这一物种。
And like positive emotions, anger can drive people to go after something, explained the researchers at Utrecht University in the Netherlands.
荷兰乌得勒支大学的一个研究员解释说，愤怒就如一些积极的情绪一样，可以驱使人们去追求一些东西。
He explained that the task kept the conscious mind busy as the researchers assessed the participants' subconscious thoughts.
他解释说游戏让显意识繁忙，以便研究者接近参与者的潜意识。
But, researchers explained, the extent of cancer risk associated with such mutations can vary depending on an individual's family history.
但是，研究者解释，癌风险和这些变异相关的程度会依个体的家族史而变化。
Perhaps the longevity could be explained by another variable the researchers did not examine, he said.
也许长寿还可以用其它研究人员过去没有审视的因素来解释。
The Dietary Guidelines Advisory Committee explained that in previous years, researchers generally conducted observational studies, in support of the notion that skipping breakfast might make one fat.
膳食指南咨询委员会解释道，前些年研究员们为了印证不吃早餐也许会使人长胖的观念，通常采取观测研究。
The newfound flow cannot be explained by, and is not directly related to, the expansion of the universe, though the researchers believe the two types of movement are happening at the same time.
宇宙的扩张无法解释或者直接关联这一新发现的流动，尽管研究者相信这两种运动同时出现。
The researchers said their study showed just under 40 per cent of autism diagnoses could be explained by looking at The Times when children were forced to stay in and watch television.
研究者认为，他们的研究结果显示的低于40%的自闭症诊断，可以通过孩子被迫放在家里看电视的次数来说明。
Researchers at the Max Planck Institute for Molecular Genetics in Berlin have now explained the molecular principles of these control processes.
德国柏林马普分子遗传学研究院研究人员目前已经破解控制染色体分配的分子原理。
Researchers explained that a lensing effect magnified the light of the distant star by 500 times.
研究者解释到，透镜作用将遥远恒星发出的光放大了500倍。
For this reason, the NIH researchers examined chromosome 11 from WAGR syndrome patients to learn if the gene for BDNF was affected, explained Dr. Yanovski.
由于这个原因，NIH的研究者研究WAGR综合症患者的11号染色体，以获知是否也影响调节BDNF的基因，Yanovski博士解释到。
When asked how a statue from distant Greece could have appeared in China, researchers explained that no doubt this was a result of Alexander the Great's influence.
当被问及来自遥远希腊的塑像怎么会出现在中国时，研究人员解释说，这无疑是亚历山大大帝的影响所致。
When asked how a statue from distant Greece could have appeared in China, researchers explained that no doubt this was a result of Alexander the Great' s influence.
当被问及来自遥远希腊的塑像怎么会出现在中国时，研究人员解释说，这无疑是亚历山大大帝的影响所致。
The researchers presumed that electromagnetic field radiation from cell phone may result in high blood pressure though they have not explained the phenomenon properly by now.
尽管时下尚不清楚使用手机究竟是如何导致血压升高的，但是研究人员推测，可能是手机发出的电磁场不知何故使得血压升高。
The researchers presumed that electromagnetic field radiation from cell phone may result in high blood pressure though they have not explained the phenomenon properly by now.
尽管时下尚不清楚使用手机究竟是如何导致血压升高的，但是研究人员推测，可能是手机发出的电磁场不知何故使得血压升高。
应用推荐