Author believed that the stable progress of transformation of the China society must strengthen and perfect construction of the institution of property rights.
作者认为，中国社会转型的平稳进行必须加强和完善产权制度建设。
For now, to develop the service industry and to solve the imbalance between environment and society have become the main issues of the twelfth five-year-plan in China.
目前，发展服务业，解决环境与社会的不平衡，已成为中国“十二五”规划的主要问题。
Mobile payment is turning China into a "cashless society" led by the third party payment companies like Alipay.
移动支付正在把中国变成一个由支付宝等第三方支付公司主导的“无现金社会”。
Chinese mobile phone users are being flooded with spam text messages, with 6.25 per cent of them receiving spam more than 40 times a week, according to a survey by the China Internet Society.
中国网际网路协会日前开展的一项调查显示，我国手机用户深受垃圾短信的困扰，6.25%的用户一周内收到的垃圾短信数竟达到40多条。
This move marks the transition of China from an agrarian to industrial society.
农业税的取消，标志着中国从农业社会迈入了工业社会。
Throughout the centuries, China has been a multi-ethnic society connected by a commitment to unity, prosperity and harmony.
几个世纪以来，中国一直是一个多元种族的社会，肩负起团结、繁荣、和谐的承诺。
Such arrangements helped all sectors of the society learn about the Committee's work fully and spread the idea of China-Japan friendship more extensively.
上述安排有利于社会各界充分了解委员会的工作状况，有利于中日友好的理念得到更加广泛的传播。
So there we have 3 building blocks for trying to understand the difference that is China—the civilization state, the notion of race and the nature of the state and its relationship to society.
所以这3个组成部分让我们了解中国的不同--文明国家，民族的概念和国家的属性以及它和社会的关系。
In the same way, classrooms in China and America are different, but young people everywhere still need to prepare themselves to become a contributing part of their society.
在这个意义上，中美的教室不一样，但是两国的青年都需要努力成为一位对社会有贡献的人。
The Spring Festival as a custom has been celebrated in China for thousands of years. It originated from sacrifice ceremonies in the agricultural society.
春节这种习俗，在中国已经传承了几千年了，起源于农业的祭祀，就是说一年的收成完了以后，大家都要庆祝一番。
In China, there are fewer institutional barriers for women trying to succeed professionally, says Judi Kilachand, an executive director at the Asia Society.
亚洲协会负责人朱迪-基拉昌德说，在中国，很少有制度性的障碍阻挠女性实现职业上的成功。
The three pillars of China are economy, culture, and society.
这三个支柱是中国经济，文化和社会。
In China, the human society after being used, to go to Sweden to won't have so much worldly wisdom, because in Sweden, there is no experience, no snobbery, are lightly to lightly.
在中国这个人情社会待习惯后，跑到瑞典去却不会有这么多的人情世故，因为在瑞典，没有人情事故，没有趋炎附势，都是淡淡地来淡淡地去。
The demotic spirit as living normality which mainly embody living spot and spirit state of bottom society, it protect the basic of China and load all China's weight.
人民精神作为集中体现底层社会的生存处境和精神状态的生活常态，保护了中国的基础，负载着整个中国的重量。
The peasants in feudalism society of China refer to the laborers who rely on agriculture in persons .
中国封建社会的农民是指亲身参加农业生产并以此获取生活资料的劳动者。
The emergence of a great number of volunteers in China indicates that the Chinese society is becoming more mature.
志愿者在中国大量涌现表明中国正在成为一个更加成熟的社会。
One last question: if you go to China one day, what aspect of the society you wish to see?
最后一个问题：如果你有一天到中国去，你想看看社会的哪些方面呢？
The arrival of Lewis Turning Point and drawing close of aged society mean the traditional population dividend of China is wearing off.
刘易斯拐点的到来和老龄社会的逼近意味着中国传统的人口红利开始消退。
Either way, according to the China Daily story, [gm99nd] 's new tack is still unacceptable to the China Written Works Copyright Society.
无论怎样，据《中国日报》的报道，[gm 66nd]的新办法对中国文字著作权协会来说都仍是无法接受的。
We shall accelerate regulated trading and centralized processing of non-ferrous scrap metals and gradually form a recycling non-ferrous metal recovery system covering the whole society in China.
加快废旧有色金属规范化交易和集中处理，逐步在全国形成覆盖全社会的再生有色金属回收利用体系。
We shall accelerate regulated trading and centralized processing of non-ferrous scrap metals and gradually form a recycling non-ferrous metal recovery system covering the whole society in China.
加快废旧有色金属规范化交易和集中处理，逐步在全国形成覆盖全社会的再生有色金属回收利用体系。
应用推荐