Er, but then obviously they take rate on the consumer market place, particularly in Europe and then here in the U. S. er, has been, you know, pretty exciting for the product line.
哦，他们明显定位于消费者市场，特别是欧洲和美国的市场，对于生产线来说很令人兴奋。
Well, it's got no business there, at any rate: go and take it away!
好啦，不管怎么说，它在那儿就没什么道理，去把它拿开！
Facing the current high unemployment rate, we should immediately take effective measures to reduce unemployment.
面对目前的高失业率，我们应立即采取有效措施减少失业。
Since lower interest rates take several months to work through the economy, accelerating rate cuts by a few days will not much affect the outcome.
既然更低的利率需要几个月才能在经济中产生效果，几天之内加速降低利率对结果没有太大影响。
Some take their lives: The suicide rate for Americans over 65 is second only to the rate for adolescents, and for white men over 65 it’s more than four times the national average.
有些人会自杀：美国65岁以上的自杀率仅仅排在青年人自杀率的第二位，对于白人来说65岁以上是国家平均年龄的四倍以上。
Assuming the program could guess a different random sequence at the rate of 100 per second, it would take an average of 12 years to chance upon your chosen password.
假设程序能以每秒100种不同随机序列的速度猜测密码，平均要12年才会偶尔猜中您所选的密码。
If deposits are insured, there is little incentive for a bank's customer to assess its creditworthiness and every incentive to take the highest rate on offer.
如果其存款已参保，银行客户缺乏评估其商誉的动力而只执着于其所开出的最高回报率。
Hundreds of midsize asteroids near Earth are discovered every year, but at this rate, it would take decades to locate all of them and see if they pose a threat.
每年都有数百颗中型小行星在地球附近被发现，但按这一速度，还将需要几十年时间。
Early afternoon is a good time for a nap; the body temperature is high enough to allow the metabolic rate to slow down and drowsiness to take over.
中午时分身体温度足够高，可以降低代谢率和犯困，这是个非常适合小睡一会儿。
The resulting black, stinking, slurry was eventually dumped around landfills in Abidjan, after Trafigura paid an unqualified local man to take it away in tanker trucks at a cheap rate.
结果是，托克给当地一个无能之辈一些钱，让他以低廉的价格租了几辆运油车将这些垃圾运走了。最终这些黑乎乎、臭哄哄的油浆就被倾倒在阿比让的垃圾填埋场了。
Slow down the rate, Jim. Take it down to a crawl.
调低频率，吉姆，再慢点。
At that rate, the council said, the oil will “take decades and possibly centuries to disappear entirely.”
理事会称，按照这个速率，石油“需要数十年甚至数百年才能完全消失。”
At that rate, it would take 60-80 secondsto transfer that same 25 GB HD movie from before.
在这一速率下，它传输同样的25GB的高清电影将花费60-80秒。
"We think we can materially take market share and grow at a rate in excess of our competitors," he said.
“我们认为我们可以获得相当规模的市场份额，并以高于竞争对手的速度增长，”他说。
When they hold a mortgage, they take on not only credit risk but also interest-rate and prepayment risk.
当他们持有着抵押贷款，他们不知承受着信贷危险，而且也承担着税率和原先付款的危险。
But the overall economy is now so weak that it would take a lot to get growth up to a reasonable rate.
只是目前的经济总体形式依然孱弱，实现合理的增长率必然需要大量的努力付出。
I'll take 2003 wage rate, use 2009 projections to get an annual growth rate, this is very simple math, easily argue against.
我将用2003年工资数率，和2009年的比，得出年增长率，这是很简单的数学运算，很容易被反驳。
If you adjust their lifetime fertility rate to take account of this bulge of babies on arrival, you find immigrant fertility is about 2.2, not much above average.
如果考虑到达时的婴儿波峰，从而调整她们的终身出生率的话，会发现移民的人口出生率大约2.2，并不比平均水平高出多少。
All of the volunteers were then asked to rate how immoral it would be for someone to take an abandoned bicycle rather than report the bicycle to the police.
其后，所有的志愿者都要给下列问题打分：有人将一辆拾到的自行车归为己有而没有交予警察，其行为不符合道德标准的程度是多少？
Take the free Agile Team Performance Quiz now and rate your current or future Agile project.
马上试一试敏捷团队绩效测验来评价你现在或未来的敏捷项目。
At this rate it will take me three months to reach Christmas.
这么过下去感觉上还要三个月才能到圣诞节。
What would be a reasonable rate to pay a child-minder to take care of your kids, for instance, or someone to cover your chores for you?
比如说，该支付给一个儿童保育员怎样公正的比率来让他照顾你的小孩，或者某人来给你打杂工。
The hope is that they will barely notice the difference in take-home pay but that a higher contribution rate (perhaps 10-15% in total) will in due course allow them to earn a decent pension.
人们希望工人们几乎不能发现到手收入的差别，而是发现这个更高贡献率(总共大约有10- 15%)能及时的让他们得到一份体面的退休金。
The rate is too high for enterprises and workers to take part in the insurance scheme.
这个比例过高，以致一些企业和工人无法加入该保险方案。
When the guidelines which are not targets materialise, they will take "due consideration of exchange-rate, fiscal, monetary and other policies".
当这组非具体目标的指引实行时，会适当考虑到汇率、财政、货币或者其他政策手段。
In the past week or so, Japanese individuals have significantly increased foreign exchange margin trading to buy dollars and sell yen to take advantage of the interest rate differentials.
在过去一周左右的时间里，日本个人投资者买进美元、卖出日元的外汇保证金交易明显增加，以利用这两种货币之间的利差获利。
In the past week or so, Japanese individuals have significantly increased foreign exchange margin trading to buy dollars and sell yen to take advantage of the interest rate differentials.
在过去一周左右的时间里，日本个人投资者买进美元、卖出日元的外汇保证金交易明显增加，以利用这两种货币之间的利差获利。
应用推荐