And time is short: if Apple follows its typical development schedule, Jobs will stride onto a stage with a second-generation tablet no later than the spring of 2011.
而且时间紧迫：如果苹果遵循其典型的研发安排，最迟到2011年春天乔布斯就会迈入第二代平板电脑的阶段。
The Nook Tablet is about 10% lighter and has a touted battery life of 11.5 hours with WiFi off, a claim we weren't able to test during our limited time with the device.
新款Nook平板电脑轻了10％左右，而且在关闭WiFi的情况下，其电池续航时间号称高达11.5小时。由于时间有限，我们未能测试这一点。
The one thing that differentiates a laptop from a tablet -- a keyboard -- could be on its way to the dustbin of history, contends long-time Mac columnist Andy Ihnatko.
笔记本电脑和平板电脑的的一个区别就在于键盘，而键盘可能正在走向历史的尘埃里，一位Mac的专栏作家Andy Ihnatko长期这么鼓吹。
Every time I use one, I immediately think of a tablet computer, both because of its size and functionality: it's much more than just a small, simple PDA.
每次我使用它时，其外形及功能总让我联想到平板电脑：它不仅仅是一个小小的简单的PDA。
If you're in the middle of reading something, but it's time to head about out again, all one needs to do is touch the phone against the tablet and the webpage URL will be sent to the other device.
当你正在上网时，你又不得不出去，如果你想在其他地方接着读下去，你只须用手机“触摸”一下电脑，网址就能发送到手机上。
Apple made its first tablet computer way back in 1993, but the Newton MessagePad 100 was way ahead of its time.
苹果公司在1993年就出产了其第一台平板电脑，但NewTonMessagePad 100显然太超前了，不属于那个年代。
With Google and its allies chasing it in smartphones, and Amazon’s launch of a bold new tablet computer, Apple faces serious competition for the first time in the new markets it has created.[/align]
苹果的智能手机有谷歌和其盟军的追兵在后，而亚马逊又推出了一个新款超低价掌上电脑。 苹果首次在它自己创造的新市场上遭遇强有力的竞争。
Another example: When we were building the tablet PC in 2001, the vice President in charge of Office at the time decided he didn't like the concept.
还有个例子：当我们在2001年开发平板电脑的时候，负责Office产品的副总当时并不喜欢这个概念。
Objective To study the effect of water uptake on disintegration time of orally disintegrating tablet.
目的探讨口腔崩解片的吸水动力学过程对片剂崩解的影响。
The thesis should tablet change into watered pill and investigation on the extraction technology and preparation of Qianlietong watered pill at same time established quality standard.
本论文将原片剂改制成水丸，探讨了药材的提取、水丸的制备工艺，并建立了质量标准。
Method: The formulae of Famciclovir dispersible tablet were optimized in terms of disintegrating time by Spherical Symmetric design test.
方法：以分散均匀性为考察指标，选择影响分散片质量的主要因素进行球面试验，进一步筛选优化处方。
Methods the ratio of excipients was optimized by using uniform design, and taking the hardness and the disintegrating time of tablet as indices.
方法用均匀设计法，以片剂的硬度、脆碎度、崩解时限为指标，优选辅料配比。
Methods the combined excipients were optimized by using orthogonal design, and taking the hardness and the disintegrating time of tablet as indices.
方法采用正交设计法，以片剂的硬度、崩解时限为指标优选辅料配方。
Method the orthogonal test was used to optimize the preparation process of Herba Sarcandrae Buccal Tablet, palatability and dissolution time as the assessment index.
方法采用正交试验法，以含片的口感和溶出时限为指标，对含片的制备工艺进行优选。
To make a new method of content assay of the berberine hydrochloride tablet, take spectrophotometric method and HPLC assay and compare with iodometric method at the same time.
为了建立盐酸小檗碱片新的含量测定方法，采用分光光度法与HPLC法，同时与碘量法对比。
The quality standard of TP tablet was investigated. The tablet had smooth faces, uniform colour, appropriate rigidity, low smash ratio, little fluctuate of tablet weight, short breakdown time.
对制得的茶多酚片进行质量标准研究，该片剂外观完整光洁、色泽均匀，硬度、片重差异、崩解时限都符合标准。
With Google and its Allies chasing it in smartphones, and Amazon's launch of a bold new tablet computer, Apple faces serious competition for the first time in the new markets it has created.
谷歌及其盟友们正在智能电话领域奋起直追，亚马逊推出了设计大胆的新款平板电脑。在自己创建的新市场上，苹果首次面临着激烈竞争。
"In today's world of widespread tablet computers, users have strong demand for books on mobile devices, " Liu said. "This will lead to a large increase in these types of cases for some time to come.
刘闯表示： “在平板电脑十分普及的今天，用户对手机图书有旺盛的需求，这也将引发类似案件在未来一段时间内数量大增。”
The amount of plasticizer, film thickness, curing temperature and curing time effect the release of the DS from the tablet coated with ethylcellulose aqueous dispersion.
结论 ：乙基纤维素水性分散体可作为缓释衣膜材料。增塑剂用量、衣膜厚度、后处理温度、后处理时间等因素均影响药物的释放。
The tablet machine high degree of automation, the provincial workers, save time, may be a multi-purpose machines, one for multi-machine control.
该压片机自动化程度高，省工、省时、可一机多用，一人多机控制。
The release rate after the lag time was determined by the extent of retardation of gelation of HPMC in the core tablet based on the ionic strength of the medium.
此外，在滞后时间药物之释出速率受到羟丙基甲基纤维素凝胶化程度与溶离 液离子强度影响。
METHODS The formulae of Breviscarpin dispersed tablet were optimized in terms of disintegrating time by orthogonal design test.
方法以崩解时限为指标，采用正交设计试验，对灯盏花素分散片处方进行筛选。
The influence factors on the lag-time such as the composition and the weight of the plug tablet were invest…
结论通过调节盖塞片的处方组成和重量可获得具有适当时滞的脉冲给药系统。
The influence factors on the lag-time such as the composition and the weight of the plug tablet were invest…
结论通过调节盖塞片的处方组成和重量可获得具有适当时滞的脉冲给药系统。
应用推荐