And time is short: if Apple follows its typical development schedule, Jobs will stride onto a stage with a second-generation tablet no later than the spring of 2011.

而且时间紧迫：如果苹果遵循其典型的研发安排，最迟到2011年春天乔布斯就会迈入第二代平板电脑的阶段。

youdao

The Nook Tablet is about 10% lighter and has a touted battery life of 11.5 hours with WiFi off, a claim we weren't able to test during our limited time with the device.

新款Nook平板电脑轻了10％左右，而且在关闭WiFi的情况下，其电池续航时间号称高达11.5小时。 由于时间有限，我们未能测试这一点。

youdao

The one thing that differentiates a laptop from a tablet -- a keyboard -- could be on its way to the dustbin of history, contends long-time Mac columnist Andy Ihnatko.

笔记本电脑和平板电脑的的一个区别就在于键盘，而键盘可能正在走向历史的尘埃里，一位Mac的专栏作家Andy Ihnatko长期这么鼓吹。

youdao

And 84% of tablet owners spend most of their time playing games on it.

FORBES: 2012's Massive Casual Gaming Footprint: Is The 'Hardcore' Audience Disappearing?

Since the panel produces 4 watts of energy and the tablet uses 2 watts, one hour of solar charging should enable 2 hours of tablet run-time.

FORBES: A Look At OLPC's XO 3.0 Tablet's Solar And Kinetic Chargers

Xperia Tablet S brings Xperia to the world of tablet for the first time.

ENGADGET: Sony announces Xperia T,V, and J smartphones at IFA Mobile