Is there such a thing as too much praise?
是否存在过度表扬这一说法呢？
I couldn't stand such a thing as that, Tom--nobody could.
我受不了这种事，汤姆——谁也受不了。
At any volume, there's still such a thing as too much information.
不管说话音量如何，都存在信息太多的问题。
At any volume, there's still such a thing as "too much information".
在任何信息量下，依然还是存在着“过量信息”。
De Man does not believe this. De Man thinks, on the contrary, that there is such a thing as literariness.
德曼不相信这一点。相反，德曼认为有一种东西叫做文学性。
Is there such a thing as true being?
有什么东西是以真我形式存在的么？
There is such a thing as Americanness.
有一种东西叫“美国性”。
Is there such a thing as love at first sight?
而像一见钟情这样的事情存在吗？
IS THERE such a thing as a crime in Haiti?
海地还有犯罪这一说吗？
For you, there is such a thing as free lunch.
对你而言，有的是免费午餐。
If there is such a thing as global culture, Mamma Mia! Must be it.
如果真有什么全球文化的话，妈妈咪呀无疑就是一个。
But it turns out there is actually such a thing as positive limits.
但实际上的确存在积极性限制。
It's an open question: is there such a thing as a "cold constitution"?
这是一个尚未解决的问题：有某种像是“感冒体质”这类东西吗？
If there is such a thing as beauty, we need to be able to recognize it.
如果的确有叫做美的东西，我们必须能够认识它。
IF THERE was such a thing as "Brownism", it was defined by tax credits.
如果有什么能称为“布朗主义”，那便是税收抵免。
Is there really such a thing as delicious, healthy, guilt-free chocolate?
这世上还有像巧克力一样美味、健康让人没有内疚感的事物吗？
Is there really such a thing as food that is fun, healthy, and delicious?
真的有有趣 美味而且可以让你健康的食物吗?
Is there such a thing as too much data for a fun activity such as running?
是否有连跑步这么简单有趣的活动都得测量一大堆数据的事情？
Confession time: If there's such a thing as a language-learning gene, I lack it.
告白时间：如果世上存在语言学习的基因的话，我宣布我完全没有。
For months I forget there is such a thing as wind; all that's left is a vague need.
几个月以来，我忘记了风这种东西，留下的只有模糊的渴望。
It isn't the truth either, because I don't believe there is such a thing as "the truth".
我不认为它确实是绝对的，它也不是真理，因为我不相信有“真理”这个东西。
Avoid Saver's Remorse - There is such a thing as being too thrifty for your own good.
避免储蓄者后悔- - -有这样的一件事，为了自己好而过于节俭。
My question is this: is there ever such a thing as an interpretation too far-fetched?
我的问题是，是否存在太过牵强的解读？
There isn't even such a thing as a translation most people would consider pretty good.
甚至没有让大部分人都叫好的译文。
They are the professional linguists, who deny that there is such a thing as correctness.
他们是专业的语言学家，他们否认有正确的写作方式这回事。
Sometimes I think there's actually such a thing as an untranslatable word, sometimes I don't.
有时候我觉得的确有不能译的词这回事儿，有时候觉得根本没有。
There is such a thing as good art, and if you try to make it, there are people who will notice.
艺术有好有坏，如果你努力创作优秀的艺术作品，总有人会注意到的。
But it turns out there is actually such a thing as positive limits. That sounds crazy, doesn't it?
但实际上的确存在积极性限制。这听起来很疯狂，不是吗？
But it turns out there is actually such a thing as positive limits. That sounds crazy, doesn't it?
但实际上的确存在积极性限制。这听起来很疯狂，不是吗？
应用推荐