I won't spoil it for you, but what I loved the most was that the main characters were just like real kids.
我不想剧透，但我最喜欢的点在于主角们就像真正的孩子一样。
Don't spoil it. Miss Scarlett.
思嘉小姐，别打扰他们，思嘉小姐。
越来越损坏它。
Don't touch that! You'll spoil it.
不要碰它！你会搞砸的。
Don't touch that, you will spoil it.
不要碰它！你会搞砸的。
And nothing in the world can spoil it.
世界上没有任何东西可以破坏它。
You know I told you he would spoil it.
我不是告诉过你他会把它弄坏的。
If you touch that drawing, you'll spoil it.
要是你触摸那张画，你就会把它毁了。
Don't rush at your work or you will spoil it.
不要匆忙地做你的工作，否则你会把它做坏的。
不要破坏它。
Did you need to spoil it by making me nauseous?
难道你真有必要倒我的胃口吗？
But it is the few who spoil it for everyone else.
但总有极少数的人会破坏这种信任。
Don’t spoil it — truly pour yourself into that work.
千万不要破坏这份美好，你要真正把自己投入进去。
There is always a rotten apple to spoil it for the best of us.
总有那么一个坏小子在损坏我们大家的利益。
But just in case you don't, I won't spoil it for you right now.
但以防万一，我并不打算立刻呈现出来。
We've had a wonderful day out; let's not spoil it now by having a quarrel.
今天我们出来玩得非常开心，现在别让争吵给破坏了。
It is a wonderful place like the garden of Eden. Nothing can ever spoil it.
那是一个极好的地方，就像伊甸园，没有什么能够破坏它。
Let's not invite Joe to the party: he's such a cold fish he'll spoil it for everybody else.
这个人说：“别请乔伊来参加这次聚会。他这人对人太冷淡，太不友好。他来了会使其他所有人都扫兴的。”
Let's not invite Joe to the party: he's such a cold fish he'll spoil it for everybody else.
别请乔伊来参加这次聚会。他这人对人太冷淡，太不友好。他来了会使其他所有人都扫兴的。
I can't remember her replies exactly, but I am sure they are so nice. I don't want to spoil it.
我记不清她是怎么回复的，但我肯定都是很棒的。故不写了，怕弄糟了。
The quarrel is a very pretty quarrel as it stands; we should only spoil it by trying to explain it.
就这样子，那争吵是一次漂亮的争吵；若要为它解释一番，就只会糟踢它罢了。
The most important part is that we keep the work as His work and that we do not spoil it by any claims.
最重要的部分是我们把这件工作当作是他的工作而我们不应该要求得到什么，否则这样就会破坏了这件工作。
I don'tknow how to get in it without a hammer or an axe or one of dad's saws, and Idon't want to spoil it.
要是没有锤子，斧头或者爸爸的锯子，我无法打开它，何况我还不想把它弄坏呢。
And I thought that was great, because he wanted to feel the amazement and feel the wonder and not spoil it for him.
我觉得这很棒，因为他要感受到那份惊讶，以及那份惊喜，不想把这感觉给破坏了。
To allow the child to misbehave without instantly making it unpleasantly conscious of the fact would be to spoil it.
允许孩子有过失，但是一旦没有立即让孩子意识到他的所作所为是令人不快的，那么就是在惯孩子。
'Nuclear power is one of France's trump CARDS. We don't want to spoil it,' Henri Guaino, special adviser to Nicolas Sarkozy, said in a recent interview.
萨科齐的特别顾问亨利•瓜亚诺(HenriGuaino)最近在接受访问时说，核能是法国的王牌之一，法国不想糟蹋了这张王牌。
'Nuclear power is one of France's trump CARDS. We don't want to spoil it,' Henri Guaino, special adviser to Nicolas Sarkozy, said in a recent interview.
萨科齐的特别顾问亨利•瓜亚诺(HenriGuaino)最近在接受访问时说，核能是法国的王牌之一，法国不想糟蹋了这张王牌。
应用推荐