When you finish your Lab Session, sign-out of the lab and please return your ID Card.
在实验课程完成后，签离实验室并把这张卡还给助教。
A pattern that worked well in our research was, once logged in, to replace the sign-in link with the user's name, id, or email address, followed by a sign-out link.
在我们的研究中，有一个模式很可行。这个模式就是：一旦登录，就把登录链接更换成用户名、id、或是email地址，接着后边放上一个退出的链接。
"Wallet threat" is the reluctant act of pulling one's wallet out as a sign of willingness to pay for a meal that was assumed to be a treat.
“钱包威胁”是指这样一种行为：人们不情愿地把自己的钱包掏出来，表示愿意为一顿原以为是他人请客的饭局买单。
You must sign guests out when they leave the club.
客人离开俱乐部时，你必须为他们签退。
The car had apparently hit a traffic sign before skidding out of control.
汽车显然在失控滑出前猛地撞到了一个交通指示牌。
When it is printed out, we should sign and seal.
它打印出来后，我们双方都要签字盖章。
Huck stared at the mystic sign awhile, and then said with a shaky voice, "Tom, let's get out of here!"
哈克盯着那神秘的记号看了一会儿，然后用颤抖的声音说：“汤姆，我们还是出去吧！”
Then one morning, as I was hanging out "Going out of Business" sign at the greenhouse, the door opened and in walked a customer.
一天早上，我正在温室里挂出“停业”的牌子，门开了，一位顾客走了进来。
You need to sign in to reserve an open room and sign out the video you need.
你需要登录，然后预订一个可供使用的单间，然后租借你所需要的视频。
Raw materials have not run out, and show no sign of doing so.
原材料还没有用完，也没有迹象表明会出现这种情况。
The final rather blunt sign simply read: you have six days to move out.
最后一个相当直白的信号是：你有六天的时间搬出去。
"When they see that carrier back out on the street, that's the first sign to them that life is starting to return to normal," Swigart says.
斯威加特说：“当他们看到这邮递员重返街头时，这是生活开始恢复正常的第一个信号。”
Sign out before you exit the building.
离开大楼前签名登记离开。
And typically once they have the verbal words, they'll drop the sign out, "said Dr."
通常，他们一旦会说那个单词了以后，他们就不再使用那个手语了。
Well, first, I'll take the minus sign out.
首先，把负号拿出来。
Turn off the TV, radio, cell phones, sign out of messenger, mail, and any other thing that can interrupt you.
关了电视机，收音机，手机，把MSN，邮箱和任何其他可能会打扰到你的东西调到离开状态。
Find Quiet. Turn off the TV, radio, cell phones, sign out of messenger, mail, and any other thing that can interrupt you.
找一个安静的地方，关掉电视，收音机，手机，信息和邮件的提示声，以及任何其他可能打扰你的声音。
At this point, you can continue shopping or sign out.
这时，可以继续购物或者退出。
Professors sometimes reserve a few copies of their course's book, which you may be able to sign out short-term (a few hours to a few days).
有时教授可能会预留几本课本，不过你可以借短期（几小时到几天）。
Ensure safety of keys at all timesduring working hours. Sign out at startof shift and sign in at completion of shift.
保证工作期间的钥匙的安全使用，并且做到工作开始前钥匙签出以及工作结束后钥匙签入及核对。
The sample code provided with this article presents the sign in and sign out functions from within the same portlet, but you can implement the two functions in separate portlets, if you wish.
本文中提供的示例代码显示了同一Portlet中的登录和注销功能，但是，如果愿意，您可以在单独的Portlet中分别实现这两种功能。
When the IBM sign out option is available (Figure 25), then you are now logged in.
当IBMsign out选项可用时（图25），说明您现在已经登录了。
Replaces "Sign Out" link on Google pages with a select box of accounts.
在Google页替换“登出”链接用一个下拉式选单，选择帐号。
Please sign out before you leave.
走的时候请先签字再离开。
The same portlet is also responsible for removing these cookies, when the user decides to sign out.
当用户决定注销时，同一门户还负责删除这些cookie。
Sign out, in which the user selects the Sign out option to end the session (Figure 2).
注销，用户选择Sign out选项结束会话(图2)。
Card out To sign out, as from a place of business, by use of a magnetic card.
用磁卡登记姓名以示离开，如离开商业活动的场所时习惯用语。
Boys leaving the house in the evening need to sign out.
晚上离开房子的男孩们需要签字才能离开。
Boys leaving the house in the evening need to sign out.
晚上离开房子的男孩们需要签字才能离开。
应用推荐