The theatre gives a 10% discount to parties of more than ten.
剧场给十人以上的团体打折10%。
He has accused opposition parties of hatching a plot to assassinate the pope.
他曾指责各反对党阴谋策划暗杀教皇。
He accused the mainstream political parties of cynically exploiting this situation.
他指责一些主要政党从这一局势中牟取私利。
Audrey Hepburn composes a letter in a palm grove. She loved nature and preferred gardening and the quiet life to the glamourous parties of Hollywood.
赫本在一片平静的树林里写信。赫本喜欢自然，相比好莱坞奢华的舞会，她更喜欢园艺和平静生活。
She reigned over dinner parties of 50 or 100 people.
她张罗50人、甚至100人参加的宴会。
The two parties of Labour and capital have bargained a new wage increase.
劳资双方经谈判达成再次增加工资的协议。
Many politicians travel with large parties of official or private bodyguards.
很多政客会有一大帮职员和私人保镖去旅行。
They are accessed by parties of different trust levels: users, tenants, and cloud administrators.
不同信任级别的群体访问这些服务：用户、租用者和云管理员。
There was nothing there to be seen but parties of pleasure, hunting, fishing, dancing, mirth, and feasting.
在那里只有欢乐派对，打猎，钓鱼，跳舞，欢笑还有盛宴，无忧无虑。
The only regular visitors to the monastery in winter are parties of skiers who go there at Christmas and Easter.
冬天常来修道院参观的只有一批批滑雪者。他们在圣诞节或复活节到那儿去。
Related parties of both sides signed cooperation documents on nuclear energy, telecommunications and quality inspection.
两国有关方面签署了在核能、电信、质检等领域的合作文件。
They filed off in parties of two each, after some interval of time, and got into the town without being in the least suspected.
他们两人一组每间隔一段时间后鱼贯而出，没有引起一点猜疑的进入城里。
Using the system requires that both parties of the communication have a copy of the module, which is one of the limits of the technology.
使用该系统要求沟通双反都要拥有该插件单元，这是该技术的一项局限。
As designers, our task sometimes is to convince other parties of the value of building a user's personal engagement with the website's content.
作为设计师，我们的任务有时候就是要说服其他人认识到让用户参与网站内容的价值。
The International Health Regulations (IHR) contain a set of requirements that are legally binding for WHO and the 194 States Parties of the IHR.
《国际卫生条例》(IHR)的一整套规定对世卫组织以及加入《国际卫生条例》的194个缔约国具有法律约束力。
One thing your enterprise must do is assess the data owned by a legacy system and the system's capability to notify interested parties of changes.
您的企业必须进行的一项工作是，要评估遗留系统所拥有的数据以及系统通知更改的相关方的能力。
I believe that with the hard work of all the parties of the talks, we will be able to walk closer and closer towards and finally attain the lofty goal.
我相信，通过与会各方的辛勤工作，我们能够逐步接近和达到崇高的目标。
At least you two left me a choice, unlike the menu last night, whose fine print stated how "parties of six or more will be charged a 20 percent gratuity."
至少你给了我一个选择，不像昨晚的菜单，菜单上精美的印刷着“六人以上的聚会加收百分之二十的服务费。”
Collaboration amongst the various parties of a system development team is often challenged by the new technologies that also tend to increase system complexity.
系统开发组不同部分的协作在采用新技术时通常是一个挑战，并且增加系统的复杂度。
Audrey Hepburn composes a letter in a palm grove, circa 1955. Hepburn loved nature, and preferred gardening and the quiet life to the glamourous parties of Hollywood.
大约在1955年拍摄，赫本在一片平静的树林里写信。赫本喜欢自然，相比好莱坞奢华的舞会，她跟喜欢园艺和平静生活。
A: Thanks to the active mediation of relevant parties of international community, Ethiopia and Eritrea signed the "comprehensive peace agreement" in Algiers on December 12.
答：12月12日，经过国际社会有关各方的积极调解，埃塞俄比亚和厄立特里亚在阿尔及尔签署了《全面和平协议》。
You use the interface extension to add listeners to XMLBeans, and you use the PrePostSet extension to capture the changes and notify the interested parties of the change.
使用接口扩展在XMLBeans中添加监听器，使用PrePostSet扩展捕捉更改并通知相关对象。
Known as Whaka for short, the full name is actually Te Whakarewarewatangaoteopetauaawahiao, which means “The meeting place for the war parties of Wahiao”, Wahiao being a tribe.
而这个所谓“忒瓦卡雷瓦雷瓦地热谷”，其毛利语全名实际上是：忒瓦卡雷瓦雷瓦坦嘎奥忒奥佩塔乌阿瓦希奥（TeWhakarewarewatangaoteopetauaawahiao），其中，最后那个“瓦希奥”（wahiao）的意思是“部落”。这个著名的旅游景点简称为“瓦卡”。
Ted hated parties, even gatherings of people he liked individually.
特德讨厌聚会，即便是聚会上的每一个人他都喜欢。
He came uninvited to one of Stein's parties.
他不请自来地去了斯坦因的一个聚会。
A steady growth in the popularity of two smaller parties may upset the polls.
两个较小政党声誉的持续增长也许会搅乱大选。
Her life was one long whirl of parties.
她的生活就是接连不断的聚会。
Her life is one long round of parties and fun.
她的生活就是没完没了的聚会娱乐。
Her life is one long round of parties and fun.
她的生活就是没完没了的聚会娱乐。
应用推荐