They are existed to see you and they want you to relax and enjoy each other s company.
他们随时准备见你，只是希望放松点后再享受有彼此陪伴的快乐时光。
This new socket is connected to the client and the other socket s remains in LISTEN state to accept further connections.
将此新的套接字连接到客户端，使另外一个套接字s保持LISTEN状态，以接受进一步连接。
Every node then sends its result over the network fabric to other S-Blades or the active host server, which communicates the resulting data set out from the appliance to the requesting application.
每个节点通过网络结构向其他 S-Blade 节点或活跃的主机服务器发送结果，后者将产生的数据集从设备发送到请求的应用程序。
First came the steamboat; although flatboats and keelboats continued to be important until the 1850's steamboats eventually superseded all other craft in the carrying of passengers and freight.
首先是蒸汽船，虽然1850年时蒸汽船最终取代了所有用来运载乘客和货物的船只，随后平底船和龙骨船仍然相当重要。
As the match began, I was alarmed to see that the other team was wrestling without headgear, a kind of light helmet designed to protect a wrestler"s ears.
比赛开始时，我吃惊地发现对方选手在摔跤时没有戴头盔，那是一种轻型的头盔，用来保护摔跤选手的耳朵。
On the New Year' s Day, we Chinese always visit relatives and give gifts to each other.
在新年那天，我们中国人总是拜访亲戚，互赠礼物。
Part of Chang'e 4's mission (使命) is to see how a moon base could be built for humans, including exploring (探索) whether humans could grow food and other plant products there.
嫦娥4号的部分使命就是探测怎样为人类建一个月球基地，包括探索人类是否能在上面种植食物和其他植物。
Solution: Request removal of the other URL(s) in question. See this article for help.
解决方案：请求删除其他相关网址。查看“这篇文章”寻求帮助。
Certainly, many actors in the private sector expose their money-and other people 's-to absurd risks.
诚然，许多在私营部门的“演员”揭穿他们和其他人们用于不该用的高风险的钱。
Otherwise, like Alphonse and Gaston, each recipient will think (or will hope) that the other recipient(s) are responsible, and nothing will happen.
否则，就像亚尔劳斯和加士顿一样，双方都会认为（或希望）另一方（或多方）负责，然后什么事都不将发生。
The other one, Cameron 's movie [Elizabethtown], she starts tap dancing.
另一部影片，卡梅隆的(《伊丽莎白镇》)，主角开始跳踢踏舞。
Copy the server entries for the other cluster (s) over to the cluster in the plugin-cfg.xml file that was handling the client requests by default.
将另一个集群的服务器条目复制到plugin - cfg .xml文件中默认处理客户机请求的集群中。
The other attribute, type, provides additional metadata about what?s expected at the other end.
另一个属性type提供了在另一端能够看到什么的元数据。
There`s no other reason for training to be an Apache pilot other than to serve in Afghanistan.
帕尔默表示，“受训成为阿帕奇飞行员的原因只有一个，就是去阿富汗服役。
Honey, we always know each other? S mind. I love you.
我的爱人，我们一直是心心相印的。我爱你。
Honey, we always know each other? S mind.
我的爱人，我们一直是心心相印的。
Friendship is unconditional and uncritical, based only on mutual respect and the ability to enjoy each other 's company.
友谊是无条件、不带偏见的；彼此相互尊重，并且喜欢和对方在一起，就是友谊。
Friendship is unconditional and uncritical, based only on mutual respect and the ability to enjoy each other "s company."
友谊是无条件、不带偏见的；彼此相互尊重，并且喜欢和对方在一起，就是友谊。
In other words, Mrs. S. Governance wields the insignia of power, at least concerning the corporations' SOA.
换句话说，治理女士至少在公司的SOA方面有着几乎至高无上的权利。
The contracting parties shall expand and deepen confidence building measures in the military field so as to consolidate each other? S security and strengthen regional and international stability.
缔约双方将扩大和加深军事领域的信任措施，以加强各自的安全，巩固地区及国际稳定。
Also, many users in social networking sites were said to be only interested in other people`s private information, while being reluctant to share their own information.
当然，据说许多社交网站用户也只对别人的隐私感兴趣，而不愿分享自己的动态。
In other words, there? S no good reason why other elements shouldn't also be able to serve as link ends.
换句话说，没有理由不使用其他元素作为链接端点。
Network attackers steal other 's private information, attack other people' s computer system and even commit a crime by network.
网络攻击者通过网络窃取别人的个人信息、攻击别人的系统，甚至利用网络攻击进行犯罪。
We are each other 's latitude and longitude, by years of weaving brocade, and nihilistic ending silk buckles.
我们是互相交错的经纬，被岁月织成锦缎，与虚无的结局丝丝相扣。
It's therefore more important to teach the young of each generation tolerance and respect for other 's viewpoint first than multiculturalism.
因此，要推行多元文化，首先更重要的是教育年青一代宽容、尊重他人的观点。
I suppose so. I 'll go first, and you could hold on to each other' s shoulders.
我认为可以。我先走，你们排成一列搭着肩膀跟在我后面。
The results shown that the characteristics of medical information needs of Qitig Hai user identifies with other' s in China.
结果表明：我省医学情报用户的情报需求特点符合我国医学用户的基本特点。
And the oak tree and the cypress grow not in each other 's shadow.
而橡树和柏树也并不在彼此的荫下生长。
And the oak tree and the cypress grow not in each other 's shadow.
而橡树和柏树也并不在彼此的荫下生长。
应用推荐