这个开口环是用来连接链条两头的。

The opened link is used to join the two ends of the chain.

《柯林斯英汉双解大词典》

“链条在这儿，拿去吧。”金匠说。

"Here is the chain, take it," said the goldsmith.

youdao

把金链条给我，我再唱给你听。

Give that gold chain, and I will sing it you again.

youdao

链条的另一端被固定在墙上。

The other end of the chain was nailed to the wall.

youdao

我听说这是一个链条。

I heard it's a chain.

youdao

我要买一根新链条。

I need a new chain.

youdao

系紧链条。

Fasten the chain.

youdao

房间里挂上了色彩鲜艳的花彩纸链条。

The room was festooned with gay paper chains.

youdao

这么一条完整的链条突然就断了。

An unbroken chain, suddenly cut.

youdao

许多链环连在一起组成链条。

A lot of links fitted together form a chain.

youdao

他用链条把自行车拴在栅栏上。

He chained his bike to the fence.

youdao

我看见爸爸拉着一串链条。

I saw my Father pull on a chain.

youdao

整个链条的强韧与否，要看最弱的那一环。

The chain is no stronger than its weakest link.

youdao

他用金属丝把链条的一头缚在钩上。

He wired one end of the chain to the hook.

youdao

像所有的链条一样，冷藏链是其最脆弱的一环。

Like any chain, a cold chain is only as strong as its weakest link.

youdao

用什么样的锤子？什么样的链条？

What the hammer? What the chain?

youdao

首先，企业基金会是价值链条中的资金提供者。

Firstly, corporate foundations are the fund providers in the value chain.

youdao

时机意味着合适的商业环境和链条。

Time means right business environment and chain.

youdao

将链条驱动链轮安装到曲轴上。

Fit chain drive sprocket on the crankshaft.

youdao

起重链条是起重工具的一种。

Lifting chain is a kind of lifting gear.

youdao

什么样的链条？

What the chain?

youdao

它通过链条驱动机构与曲轴互锁在一起。

It is interlocked with the crankshaft via the chain drive.

youdao

从曲轴上拆下链条驱动轮。

Remove chain drive wheel from crankshaft.

youdao

这条链条自身就有27,000英尺长。

The chain itself is 27,000 feet long.

youdao

用于链轮执行器的链条。

Chain for use with chainwheel actuators.

youdao

安全是个链条；它不仅仅是安全中最薄弱的某个环节。

Security is a chain; it's only as secure as the weakest link.

youdao

为安全起见，在门锁上的同时用链条系上。

For safety, locked the door and chained up it.

youdao

涂装设备对链条的平稳性、同步性也有请求。

Coating equipment for the stability of the chain, synchronization also request.

youdao

链条的速度对设备的配套也要有相应的请求。

The speed of the chain of equipment must have the corresponding request.

youdao

凸轮轴由曲轴通过齿形带或齿轮或链条驱动。

Camshaft from the crankshaft through the timing belt or gear or chain drive.

youdao