这根链条由136个环组成。
学生们应当说出美国第13任总统的名字，而面对一根断裂的自行车链条时却不知所措，这是什么时候形成的共识？
When did it become accepted wisdom that students should be able to name the 13th president of the United Sates but be utterly overwhelmed by a broken bike chain?
学生们应当能说出美国第13任总统的名字，但面对一根断裂的自行车链条时却不知所措。这是什么时候形成的共识？
When did it become accepted wisdom that students should be able to name the 13th president of the United States but be utterly overwhelmed by a broken bike chain?
阿尔马斯生产的自行车链条长度较短，只有0.7米。
Almax produce a shorter 0.7m version of their chain for bicycles.
我想要打破贫穷链条并帮助残疾人。
I want to break the chains of poverty and help the disabled.
接受的能力会使你解开系在自己脚上的链条。
The ability to accept relieve you from chains you attached yourself to your feet.
一个铁链条绕着这小块地，鲜花从水泥的花座中盛开。
An iron chain encircled the plot and fresh flowers sprouted from concrete vases.
长城像链条一样随着山势的走向在中国北方蜿蜒曲折。
twists and turns along the hill-tops of mountain chains in northern China.
抓住该链条上生产出的价值是许多管理层采取的新方式。
Capturing the value generated along the chain is the new approach taken by many management strategists.
扳手在踏板上，链条在方向盘上，一部电话就控制着这一切。
Wrenches on the pedals, a chain looped on the steering wheel, a phone controlling it all.
1943年，她被逮捕入狱，用链条紧锁，遭受折磨和审讯。
What followed in October 1943 was arrest, imprisonment in chains, torture and interrogation.
捐赠者和受捐人在这个链条的两端，并且二者很难直接沟通。
The beneficiaries and the donors are at the other ends of the chain - there is hardly any contact between those two ends.
他们同样促使遍布全球的供应链条发生大规模扭曲和不良破裂。
They have also caused massive distortions and harmful disruptions in supply chains throughout the global marketplace.
为了让礼物的链条延续下去，我们邀请你继续为后面的顾客付款。
To keep the chain of gifts alive, we invite you to pay for those who dine after you.
更正了第一个错误就打破了这链条，通常会使软件能够正确编译。
Correcting the first error breaks this chain and often enables the software to compile correctly.
在现代国际供给链条中，双边汇率的改变会产生无法预料的后果。
In this modern world of international supply chains, bilateral exchange rate changes can have unexpected consequences.
但是新的研究发现，即使世代链条被打断，大自然有时也会找到出路。
But a new study has found that, even when the chain is broken, nature sometimes finds a way.
那链条还在那里，就在它应该在的地方，他拉着那金链条滑过那头颅。
The chain was there, precisely where it should be, and he slipped the gold links over the head.
然而，联系地震和火山的地理链条反应发生在我们看不见的地底深处。
Likewise, the geological chain reaction linking earthquakes and volcanoes takes place deep in the ground where it can’t be seen.
所以，就会产生一系列的利益传导途径，也就是前面所提到的利益链条。
Therefore, a series of pathways for conducting profits will be created, that is, the profit chains mentioned above.
所以，就会产生一系列的利益传导途径，也就是前面所提到的利益链条。
Thus, a set of channels for transmission of interests, or interest chain mentioned above, will be produced.
但一个简单的道理是，我们需要和期望的执法链条强不过最薄弱的环节。
But the simple truth is that our chain of necessary and desired enforcement is only as strong as its weakest link.
不过，他们终于将链条固定在盘子的一端，一台大功率的绞车开动起来。
Eventually chains were fixed to one end of the dish and a powerful winch was put into operation.
所以，就会产生一系列的利益传导途径，也就是前面所提到的利益链条。
Therefore, there generate a series of interest transmission channels, or the above-mentioned interest chains.
当谈到IT治理，其中一个关键问题是透明的程序和数据，所有的路了链条。
When it comes to it governance, a key issue is transparency of process and data, all the way up the chain.
金匠冲到街上，腰间还系着工作围裙，一只手拿着铁钳，一只手拿着金链条。
He had his leather apron on, and in one hand he had a golden chain and in the other his tongs.
但是，多数花费还是用在那条相当长的链条上，一些人可能不需要这些链条。
But a high proportion of this was spent on a particularly long chain, something people with a more sensible number of bikes won't need.
于是魔术师又扑到他身上狠狠的打他，用链条把他锁起来，又把他扔到地牢里。
So the Magician fell upon him, and beat him, and loaded him with chains, and cast him again into the dungeon.
于是魔术师又扑到他身上狠狠的打他，用链条把他锁起来，又把他扔到地牢里。
So the Magician fell upon him, and beat him, and loaded him with chains, and cast him again into the dungeon.
应用推荐