我想对于大部分翻译者来说最大的挑战之一是找工作。
I think one of the biggest challenges most translators face is finding work.
卡达莱的书只有一小部分被翻译成了英文。
Only a small number of Kadare's books have been translated into English.
很明显，整个句子被分成几个不同部分，并且很难翻译。
Obviously, the whole sentence has been separated into different segments and is hard to translate.
楼下有人要见你。 （原句中的主句部分thereisaman翻译成“有人”，然后将定语从句译成句子的谓语部分。）
在德语消息文件中，翻译人员必须提供的部分被标记为粗体。
In the German message file, the parts the translator must supply are marked in bold.
鍫此外，无论翻译得多么精彩，原作中的部分精神也会丢失。
Besides, no matter how well translated, something of the spirit of the original is lost.
这次英语测试由三个主要部分组成：听力、阅读及翻译。
This English test consists of three major parts: listening reading an translation.
第二部分是全文的重点，即法律翻译的语用分析。
第四部分回顾了中国翻译研究中的文化转向。
The fourth section reviews the Cultural Turn of Translation Studies in China.
他翻译的东西绝大部分都完全是不成意思的话语。
大部分中学英语教学的方法基本带有翻译的特点。
Most of the secondary school English teaching methods with the basic features of the translation.
以下是翻译的他的讲话的部分内容。
Here's part of what he had to say translated by an interpreter.
引言部分简要回顾了语言、文化与翻译三者之间的密切关系。
The Introduction deals with the ultimate relationship among language, culture and translation.
短篇小说的翻译是文学作品翻译的一个重要组成部分。
The translation of short stories is an important part or literature translation.
这次英语测试由三个主要部分组成：听力，阅读及翻译。
This English test consists of three major parts: listening, reading and translation.
第一部分作者论述了语言、翻译与文化之间的关系。
In the first part, a brief account about language, translation and culture is given.
第四部分讨论了中文标语和口号的翻译。
The fourth part is dealing with translating Chinese slogans into English.
翻译基本翻译网站里面的原文部分。
第二部分讨论了类比机器翻译方法。
他把大部分的馀暇都有于翻译那些作品。
Most of his spare time was devoted to the translation of those works.
译者研究是翻译史研究的重要组成部分。
Studies on translators make up an important part in translation history.
意象翻译是诗歌翻译的重要组成部分之一。
The translation of imagery is an essential part of poetry translation.
直译法的运用是英语翻译的重要组成部分。
The use of literal translation is an important part of the English translation.
转载翻译部分请注明天涯东方猪。尽管动物园的位置有点偏僻，但每年仍有750，000名游客前来参观。
Despite its somewhat remote location, some 750,000 tourists visit the facility every year.
转载翻译部分请注明天涯东方猪。尽管动物园的位置有点偏僻，但每年仍有750，000名游客前来参观。
Despite its somewhat remote location, some 750,000 tourists visit the facility every year.
应用推荐