那么，在美国看来，中国同蒙古或是澳大利亚又有何不同？
How then does America see China as different from Mongolia, or Australia?
在接下来的上百年时间里，在美国，我们并不具备那么强大的预测能力。
The last hundred years, in the U.S., don't really have that much predictive power.
在中国，大学都是要排名的，而在美国，就不那么重视排名。
In China, universities are in rank. Back in America, we don't rank very much.
第三季度将对通用汽车在美国本土的状况提供不那么清晰的图景。
The third quarter will give a fuzzy picture of GM's progress at home.
在美国，联储并不那么担心。
在美国我们可没那么幸运。
Pitchfork：蛮奇怪的，当时abba在美国几乎没有像他们在欧洲那么流行过。
Pitchfork: Curiously, ABBA was not nearly as popular in America as they were throughout Europe.
那个人就是本杰明·富兰克林,不过他那么做并不是因为他是一个习惯早起的人。在1784年,他是美国派驻法国的专员。
That was Benjamin Franklin, not because he was in the habit of getting up early.
那么，在美国经济崩溃之前，它能统治世界吗？
Will the US collapse in economic chaos before it rules the world?
那么美国是在历史正确一边了，不过，还不是很确定。
Then America was on the right side of history; now, it's not so clear.
在美国，名誉一夕之间大起大落，最后不会那么重要。
In America, reputations come and go overnight and in the end usually does not matter.
未来并非对每个人都是那么美好——在美国还是有很多填不饱肚子的穷人……其实全世界也都一个样儿。
And it is not a good future for everybody - there are still many hungry and poor people in America... and all over the world.
排队这件事在中国虽然不那么流行不过我们在美国也有不排队的时候不是吗。
Queues in China don'twork the same way as they do in the States.
在美国到处走动有时不是那么容易。
Getting around in the United States is sometimes not very easy.
在美国到处走动有时不是那么容易。
Getting around in the United States is sometimes not very easy.
应用推荐