整个组织通过标准接口使用每个服务。
Each service is made available to the entire organization through a standard interface.
通过标准的SQL从其他数据源拉入数据。
结论此“筛查通过标准”设定合理。
首先，通过标准的URI来鉴别每个易管理性功能。
First, each manageability capability is identified by a standard URI.
大家可以通过标准方式发布、查找和绑定这些服务。
These services can be published, found, and bound in a standard way.
其中的许多性能可以通过标准实验而理解和预测。
Many of these properties can be understood and predicted through standard tests.
这是通过向命令行提供数据或是通过标准输入实现的。
This is accomplished by providing data on the command line or through standard input.
在许多地方，没有任何经验必须合格的通过标准化的测试。
In many places, no experience is necessary after passing a standardized test.
所有标准必须匹配以便验证点通过。
基准是一种标准，硬件或软件性能通过它来进行测量。
A benchmark is a standard by which the performance of hardware or software is measured.
通过察看“点击率”可以作为判断广告质量的标准。
It could view "click-through rates" as a measure of AD quality.
通过这些信息，它们可以确定药物的标准剂量并可以开诊临床试验。
With that information, they can define standard doses and clinical trials can begin.
此代码将重用通过Display类可用的标准系统颜色。
This code reuses standard system colors available through the Display class.
这可以通过使用标准AntJAR任务在ant脚本中完成。
This can be done in your Ant script using the standard Ant JAR task.
注意：此示例使用标准CFS(如通过linsched _ run_sim调用schedule )。
Note: This example USES the standard CFS (as invoked through schedule via linsched_run_sim).
通过运行oem_setup_env(请注意未使用标准的su命令)成为root用户。
Become root by running oem_setup_env (notice that you don't use the standard su command).
我们唯一的不同是通过一个创业征集令把这些标准正式化而已。
The only thing special about this is that we formalized it with an RFS.
通过本文了解该标准以及应该在何种情况下使用它。
Learn more about this standard and when you should consider using it.
我不只想通过质量标准而已，还想得到最高的评价。
最后通过对一个标准光源的测试验证了该系统的可行性。
We convince the feasibility of the system by testing a standard source in the end.
通过两个标准长度元素平行流并排安装。
Parallel flow through two standard length elements mounted side by side.
通过表示一个数字的数值来识别其标准形式。
Identifying the standard form of a number given its place value representation.
标准治疗方式中，医生采用银夹夹断动脉，游离，通过手术方式清除狭窄。
In the standard treatment, doctors clamp off the artery and clean it out surgically.
通过高标准的服务以保证客户的清洁效果。
可否通过测试？成功与否的衡量标准是否明确？
Are the measurements of how success will be determined specific?
公司已通过ISO 9001： 2000标准质量管理体系认证。
The company has passed ISO9001:2000 quality management system certification standards.
照看人员通过一个标准看护呼叫系统得到警报。
Care staff would be alerted through the normal warden call system.
我看到很多孩子over - parented现在，通过我的标准。
通过使用地热能，整个建筑达到了低能耗标准。
By using geothermal energy the whole building reaches low energy standard.
通过使用地热能，整个建筑达到了低能耗标准。
By using geothermal energy the whole building reaches low energy standard.
应用推荐