也许进化为人类婴儿提供了好奇心，和解释他世界的自然动力。
Perhaps evolution provided human babies with curiosity and a natural drive to explain their worlds.
他的下一本书是关于人类进化引起的哲学问题。
His next book is on philosophical questions arising out of human evolution.
她说：患有孤独症的人们在人类进化和文化方面一直扮演着重要的角色。
She said: "People with autism have played a vital role in human evolution and culture."
要是得到证实的话，这将是关于人类进化我们了解到的最新例子。
This, if confirmed, would be the most recent known instance of human evolution.
倘若人类的喉部不行使任何功能，它便不会进化。
The larynx of a human being did not evolve without having some function.
寄生虫催使人类进化？
现代社会不过是人类进化屏幕上的一个点。
Modern society is a mere blip on the screen of human evolution.
人类的进化很缓慢。
直接研究人类进化很明显是不可能的，代代延续的时间花费太久。
Studying human evolution directly is obviously impossible. The generation times are far too long.
就人类进化问题我们有着一个巨大转变。
这种情况也可能是进化的反应，而且他可能完全是人类独有的。
That, too, is probably an evolved response-and it may well be a uniquely human one.
不幸的是，人类的身体进化得对此既无法应付也无法拒绝。
Unfortunately, human bodies have evolved neither to cope nor, easily, to resist.
随机漂变对人类进化的作用的确巨大。
Random genetic drift has certainly played a big role in human evolution.
当被问及人类软件工程师是否已经超越自然进化时，格斯坦回答，恰恰相反。
Asked if human software engineers have outpaced natural evolution, Gerstein said the opposite was true.
进化生物学家对人类为什么会变老及死亡仍存在分歧。
The question of why we grow old and die still divides evolutionary biologists.
直接研究人类的进化是明显不可能的。
或许，人类在经历了千万年的进化之后亲吻已经超越了吻的界限？
Perhaps, after millions of years of evolution, a kiss is not just a kiss?
它也可能是人类的重要进化但现在无关。
It might also have been evolutionarily important to humanity's ancestors, but irrelevant now.
因此人类大脑的进化方式是通过胃。
The evolutionary way to man's brain was, as a result, through his stomach.
在这样的进化过程中，人类物种本身也发生了变化。
高度进化的人脑从一个角度来看，人类的大脑真是个杰作。
如果说确实存在着去中心化的进化系统的话，那么人类的文化就是这样一种系统。
Human culture is a decentralized evolutionary system if there ever was one.
该研究结果将在《进化与人类行为》期刊上发表。
The study, to be published in the journal Evolution and Human Behaviour, also discovered that.
现代世界的人类没有停下进化的脚步。
为什么人类的大脑会进化出这样的工作方式？
为什么人类会进化出想象的能力作为对现实的补充呢？
Why did humans evolve the capacity to imagine alternatives to reality?
当然，作为人类进化的遗产之一，现代人因而常容易发胖。
Of course, a legacy of evolution is that modern humans often gain too much weight.
史上最伟大的展示：人类进化演变的迹象。
我们人类已经是一个按照耐力，而不是速度进化选定的特殊的物种。
And we are a special species in having been selected for endurance, not speed.
人类的嘴部也存在进化不平衡的问题。
应用推荐