虽然这翻译并不尽善尽美，但他已尽力而为了。
Although the translation is not perfect, he did it to the best of his ability.
你这翻译太给力了。
她补充道：“这最多只是翻译上的问题。”
这足以说明对toevah一词翻译并不准确。
That in itself was enough to convince me that toevah was translated incorrectly.
我的实验性理论是这戏剧是机器可能达到的最佳的翻译。
My experimental theory is this play is the best translation which the machine possibly achieves.
这实在是对不起翻译背谬。
英语六级美文翻译：老板知道这多少年约翰工作确实很努力。
这并不是简单的翻译。
我不是翻译人员，对不起，我只会说这两句。
可能这衍生出了流氓翻译这词。
我不是翻译人员，对不起，我只会说这两句。
I am not the interpreter, sorry, I just can speak these two sentences.
琼斯翻译，这意味着外国人想给他们一个伟大的礼物。
Jones translates this to mean that the aliens want to give them a great gift.
这怎么翻译啊？
您能将下边儿这三句话翻译成较合适的英语吗？
How would you translate these 3 sentences below into proper and authentic English.
新英语译本把这节翻译为：「赦免我们所犯的过错」。
The New English Bible says: 'Forgive us the wrong we have done'.
翻译成中文这女孩能做什么？
翻译成中文这结束了爱我的生活，如果我的下一个生命，你还…
This put an end to the love of my life, if there my next life, you must still love me.
在以后的学习中，我会努力学习。同时，希望老师和同学多帮助。把这两句话翻译成英语。请赐教。
In the later study, I will study hard. At the same time, hope t...
知道还问?你再跟我说英文我就要说我爱你了。这两话翻译成英文怎么说?。
Why do you still ask since you have known?if you speak English to me once again, I'll say" I love you! ""
知道还问?你再跟我说英文我就要说我爱你了。这两话翻译成英文怎么说?。
Why do you still ask since you have known?if you speak English to me once again, I'll say" I love you! ""
应用推荐