-
你朝前挪一挪，我就可以挤过去了。
If you move forward a little, I can squeeze past.
《牛津词典》
-
日子似乎很快就过去了。
The days seemed to race past.
《牛津词典》
-
时间一分一分地过去了。
The minutes dragged past.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该忘掉过去了。
It's time to let the past go.
《牛津词典》
-
该忘掉过去了。
It's time to let go of the past.
《牛津词典》
-
时间悄悄地过去了。
The years slide past.
youdao
-
雨季总算过去了。
The rainy season has ended at last.
《新英汉大辞典》
-
一个钟头过去了。
An hour passed away.
youdao
-
时间过去了。
The time passed by.
youdao
-
这次意外已经过去了，把它忘掉吧。
The accident is behind you now, so try to forget it.
《牛津词典》
-
这届政府的蜜月期现在已经过去了。
The honeymoon period for the government is now over.
《牛津词典》
-
除了交通噪音，那夜安宁地过去了。
Except for traffic noise the night passed peacefully.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他头上只被打了一下便昏过去了。
He was knocked out by a single blow to the head.
《牛津词典》
-
谢天谢地，事情总算过去了！
Thank goodness that's over!
《牛津词典》
-
好啦，谢天谢地，这件事总算过去了！
Well, thank goodness that's over!
《牛津词典》
-
我们提前把家具水运过去了。
We sent our furniture on by ship.
《牛津词典》
-
他开着装满干草的车过去了。
He drove by with a big load of hay.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
时间一周周慢慢地过去了。
The weeks went slowly by.
《牛津词典》
-
最厉害的一阵风暴过去了。
The worst of the storm was over.
《牛津词典》
-
那人打开砌在高墙中的门，放我过去了。
The man unlocked a gate set in a high wall and let me through.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们以为已经轻易地把他们对付过去了。
We thought we had them licked.
《牛津词典》
-
这个上午转眼就过去了。
The morning has just flashed by.
《牛津词典》
-
几个星期慢慢地过去了。
The weeks crawled by.
《牛津词典》
-
我们不会谈论那件事的—那都已经过去了。
We won't talk about that—that's history.
《牛津词典》
-
事情总算全都过去了，她轻松地舒了一口气。
She sighed with relief that it was all over.
《牛津词典》
-
夏天一晃就过去了。
Summer has just flown by.
《牛津词典》
-
我们还没来得及探讨真正的细节，时间就过去了。
Time ran out before we could get down to the real nitty-gritty.
《牛津词典》
-
一切都过去了。
Everything had gone.
《牛津词典》
-
我必须在两点前赶到机场，但是时间一分一秒地过去了。
I had to get to the airport by two, and the minutes were ticking away.
《牛津词典》
-
真是无聊—我是说，一个小时都过去了，什么事儿都没发生。
It was so boring—I mean, nothing happened for the first hour!
《牛津词典》