-
说到底，这是人品问题。
In the final analysis, it's a matter of honesty.
《新英汉大辞典》
-
说到底，我们的建议是公司必须思变。
Essentially, what we are suggesting is that the firm needs to change.
《牛津词典》
-
说到底，中国人真的是什么都买。
In the end, the Chinese really will buy everything.
youdao
-
不过说到底，我没后悔。
‘But, after all, I wasn’t sorry.
youdao
-
说到底，我们的错误很简单，就是钱的问题。
After all is said and done about what went wrong, the bottom line is simple: money.
youdao
-
说到底，这是组织理论之间的战斗。
Ultimately, it is a battle of organizational theory.
youdao
-
说到底，他的工资是由多迪付给的。
The bottom line was that Dodi paid his wages.
youdao
-
所以，说到底这大概不是个好主意。
So, maybe that isn't such a good idea after all.
youdao
-
说到底：如何生活是你自己的选择。
The bottom line is: It's your choice how you live life.
youdao
-
说到底，这家伙是来和吉米谈的。
This guy's just here to talk to Jamie, anyway.
youdao
-
天秤座，说到底，他爱的总是自己！
Libra, after all, he's always love yourself!
youdao
-
说到底，一旦我死了，我就不存在。
After all, once I'm dead, I don't exist.
youdao
-
因为说到底，我已经是一具尸体。
After all, I'm a corpse.
youdao
-
说到底它可以归结为几个问题。
It comes down to a few key questions.
youdao
-
说到底，我们如何测定宇宙的形状？
How do we measure the shape of the universe anyway?
youdao
-
我知道对我来说到底什么是重要的吗？
Do I know what really matters to me?
youdao
-
说到底，如何生活是你自己的选择。
You choose to be in a good mood or bad mood. The bottom line is: It's your choice how you live life. "I."
youdao
-
但是说到底，冥想支与呼吸有关。
But reduced to its essence meditation is all about the breath.
youdao
-
说到底，你作禅定非为理解呼吸。
After all, you're not meditating to get to the breath.
youdao
-
说到底，所有的问题产生于我们的罪。
In the final analysis, all of our problems emanate from sin.
youdao
-
说到底，这也是大男人主义在作怪了。
After all, this is male chauvinism at play in.
youdao
-
因此说到底，快乐并不是一件容易的事。
Therefore I would assert that to be happy is not easy.
youdao
-
说到底，我的身体一直运作到了星号二。
After all, my body's still functioning until star two.
youdao
-
说到底，其实是个人主动与否的问题。
After all, it is a matter of taking the initiative.
youdao
-
说到底，诚信是一个人的修养与行为。
After all, honesty is a person's accomplishment and behavior.
youdao
-
说到底驱动他们的不是金钱，而是权利。
After all money isn't what drives them, it's power.
youdao
-
说到底，这不是一种救赎，而是一个诅咒。
Perhaps it was more of a damnation than a redemption, after all.
youdao
-
说到底只是一个字：钱。
Bottom line: Money.
youdao
-
说到底，这不就是你在家里的说话方式吗？
After all, isn't that the way you speak at home?
youdao
-
不过说到底，还是让汽车公司们破产比较好。
But it would still do better to let the car firms fail.
youdao