-
这个小男孩被吓得说不出话来。
The little boy was speechless with shock.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
劳拉气得说不出话来。
Laura was speechless with rage.
《牛津词典》
-
亚历克斯一时因愤怒和绝望几乎说不出话来。
Alex was almost speechless with rage and despair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
两个孩子吓得说不出话来，向村子飞奔而去。
THE two boys flew on and on, toward the village, speechless with horror.
youdao
-
她紧张得说不出话来，只好听人提示。
She was too nervous to speak and had to be prompted.
《牛津词典》
-
我们都惊讶得说不出话来。
We were all struck dumb with amazement.
《牛津词典》
-
我发现自己说不出话了。
I found myself unable to speak.
《牛津词典》
-
她开始谈起母亲时，便哽咽着说不出话来。
She choked up when she began to talk about her mother.
《牛津词典》
-
那位母亲，由于悲伤而木然，说不出话来。
The mother, numb with grief, has trouble speaking.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一时间，我们站在那儿惊讶得说不出话来。
For a few minutes we stood in shocked silence.
《牛津词典》
-
他伤心得说不出话来。
He was too distressed to talk.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她惊愕得说不出话来。
She was too stunned to speak.
《牛津词典》
-
她喉咙哽咽得说不出话来，只是看着她的婴儿。
Her throat felt tight, just looking at her baby.
《牛津词典》
-
每当他试图讲话时，他都害怕得喉咙发紧说不出话来。
Every time he tried to speak, his throat closed up with fear.
《牛津词典》
-
我讲了很长时间，直到说不出话来。
I talked for a long time till I ran out of words.
youdao
-
他说不出话来，站在那里一动也不动。
He could not speak, he could not move from the spot where he stood.
youdao
-
我们骑走的时候，我们谁也说不出话来。
As we rode away, none of us could speak.
youdao
-
格尔达冷得说不出话来。
Gerda was so chilled that she could not speak.
youdao
-
皮勒躺在床上，说不出话来，也不认识周围的人。
Pillar lay in bed, unable to speak and know anybody around.
youdao
-
老师惊讶得说不出话来，他放下书，看着那个男孩。
In dumb astonishment, the teacher, putting down his book, looked at the boy.
youdao
-
过于为我“骄傲”而说不出话。
Too proud of me to speak!
youdao
-
因为伤心流泪我简直说不出话来。
I could hardly speak for my tears.
youdao
-
但汤姆太羞涩了，以至于说不出话来。
But Tom was too shy to say anything.
youdao
-
黄师父：不能，他说不出话了。
Master Huang: He can't talk, no.
youdao
-
骑马离开的时候，我们谁也说不出话来。
As we rode away none of us could speak.
youdao
-
他说不出话，他叫不出声。
And he could not speak, he could not cry out.
youdao
-
他靠墙站着，说不出话来。
He stood. leaning against the wall, unable to speak.
youdao
-
有时候，面对身边的人，突然说不出话。
Sometimes, in the face of the people around, suddenly speechless.
youdao
-
那男孩紧张得说不出话来。
The boy was too nervous to speak.
youdao
-
那男孩紧张得说不出话来。
The boy was too nervous to speak.
youdao