这只16磅重的猫因太胖而几乎无法走路。
而几乎所有的人都给我发了投诉邮件。
而几乎所有的坏人都是世界主义的。
我的车子因为交通阻塞而几乎动弹不得。
我的车子因为交通阻塞而几乎动弹不得。
My car almost [nearly] stood still because of a traffic block.
出现的冲突很多，而几乎没什么解决办法。
他的心因悲伤而几乎迸裂，所以他用三条铁片捆住他的心。
His heart almost burst with sorrow. So he fastened three iron bands around his heart.
而几乎所有的古人类文化遗迹中所发现的文字都是从最直接的视觉传达方式开始的。
In most traces of ancient civilization, the writing had their beginnings in direct visual transmission.
天空由于充满柴油机的浓烟和煤灰而如此黑，我几乎看不见。
The air is so black with diesel fumes and coal dust, I can barely see.
几乎所有主街上的商店和饭店都因假期而关门了。
Almost all the stores and restaurants along Main Street were shut for the season.
而龙舌兰现在几乎处于休眠状态。
这几乎是常识：你想买食物，而不是无法识别的、像食物一样的东西。
It's pretty much common sense: you want to buy food, not unidentifiable foodlike objects.
而答案就是，那里几乎什么也没发生。
而作为社会的一份子，我们几乎不会再注意到它。
这一条看上去几乎与前一条内容相似，而事实上，这正是同一个概念的延伸，一个更为具体的应用。
This might seem almost the same as the item above, and in reality it’s an extension of the same concept, a more specific application.
对视图进行更新几乎总是由来自模型的通知而导致的。
Updates to the view should almost always be the result of notification from the model.
随后他打断了我的话语，他的声音沙哑而低沉，几乎在耳语。
He cut me off then, his voice husky and low, almost a whisper.
而口服补液盐和补锌可几乎完全消除死亡危险。
而克莱斯勒几乎完全依赖于在美国市场的份额获取收入。
Chrysler is almost entirely dependent on its share of the U. S. market for revenue.
而克莱斯勒几乎完全依赖于在美国市场的份额获取收入。
Chrysler is almost entirely dependent on its share of the U.S. market for revenue.
而规模较大的公司几乎没有债务，并且拥有大量资金。
而协和式飞机与几乎所有的商业飞机一样，把引擎安置在机翼下方。
The Concorde, like nearly all current commercial aircraft, put the engines beneath the wings.
而交易处理部门几乎总是跟在后面望尘莫及。
The transaction processing piece, meanwhile, has almost always had to play catch-up.
因为助学贷款几乎永远不会因为破产而被注销。
Student loan debt can almost never be discharged in abankruptcy.
而核电站理论上可以建在几乎任何地方。
That compares to a nuclear plant that could theoretically be built almost anywhere.
因为憎恨而针对他们的犯罪几乎是不存在的。
福特股票下跌了几乎9%，而通用汽车股票下跌了6%。
有关天使的种种问题是微小而复杂的，几乎每个人都有他们自己的理解。
The angel realm is subtle and complex, and almost everyone still knows it.
有关天使的种种问题是微小而复杂的，几乎每个人都有他们自己的理解。
The angel realm is subtle and complex, and almost everyone still knows it.
应用推荐