不再有像终身职位这样的事了。

There's no such thing as a job for life any longer.

《牛津词典》

要取得终身职位仍然极其困难。

It's still extremely difficult to get tenure.

《牛津词典》

他们不会让他就任系里的终身职位。

They would not let him accede to a tenured position in his department.

youdao

初级职员得到终身职位的机会十分渺茫。

Junior staff have only a slim chance of getting tenure.

youdao

英语系一名讲师最近未能获得终身职位。

A lecturer in the English Department has recently been refused tenure.

youdao

助理教授有五到七年的时间获得终身职位。

Assistant professors have five to seven years to get tenure.

youdao

“终身职位目前有一个非常高的标准，”她说。

Tenure is now set at a very high standard, "she says."

youdao

我不想成为一个教授、获得终身职位或者教书什么的。

I didn't want to become a professor or get tenure or teach or anything.

youdao

我说，那么我是一个有终身职位的计算机科学教授。

And I said, well I'm a tenured professor of computer science.

youdao

如果整个系都被取消，终身职位也就没什么意义了。

Also if an entire department is being abolished, tenure does not protect you.

youdao

最后，向员工提供终身职位是一项很大的冒险，因为这会出现无法预知的人事问题。

Finally, offering tenure to employees is a major risk because of unforeseeable personnel problem.

youdao

最后，向员工提供终身职位是一项很大的冒险，因为这会出现无法预知的人事问题。

Finally, offering tenure to employees is a major risk because of unforeseeable personnel problem.

youdao