And then he went to those who didn't get tenure and asked them, ?" "How are you feeling?"
然后他去找没得到终身职位的并问,“你们感觉如何“
And he asked them, "How happy are you going to be, ?" if you get the tenure?"
他问他们“你会多快乐,如果你得到终身职位“
So what he did was go to professors who were just before either getting the tenure decision: so either they were going to get the tenure or not.
他所做的是去访问,接受终身职位审核前的教授:,他们要么得到要么得不到。
And he asked them, "What happens if you don't get tenure?
他问他们“如果得不到终身职位会怎样?
Very little difference-- where we are, where we live, income levels, lottery, tenure, getting into our dream college, getting our dream job for you seniors-- you may have just gotten it.
微乎甚微的区别-,我们在哪里,我们生活在哪里,收入水平,是否中彩票,是否取得终身职位,入读理想中大学,找到理想工作,大四学生-,可能已经找到。
Probably until we get tenure somewhere else.
可能直到我们在别处获得终身职位。
But even then, that may not be enough."-- Because once you don't get tenure in one place, you don't go up in terms of the ranking of the school-- you very often would get tenure but elsewhere, school that is not considered as good as the one where you were rejected.
即使到了那时,可能也不够-,如果在一所学校无法获得终身职位,就没有可能在更高学府取得-,经常是在别的院校获得,那些比拒绝你的学院,差一等的院校。
应用推荐