但特里谢一再强调他并没有计划保持紧缩财政。
But Mr Trichet also reiterated that he was not planning to keep tightening.
这些资源在财政紧缩的新现实面前已经捉襟见肘。
These resources were already stretched thin by the new reality of financial austerity.
财政紧缩的突然发作将会是错误的。
这是全世界财政紧缩不断加剧时期我们最不希望看到的事情。
This is the last thing we need at a time of deepening financial austerity worldwide.
在大多数国家，也不必恐惧债券持有者会导致突然的财政紧缩。
Nor, in most countries, should fear of bondholders lead to sudden fiscal austerity.
另一个办法是紧缩的财政政策。
这将是自近代记录以来最大的同时发生的财政紧缩。
That would be the biggest simultaneous fiscal squeeze since modern records began.
然而，支持实行大规模短期财政紧缩的理由经不住推敲。
The arguments for a dramatic short-term fiscal contraction, however, are weak.
只有对经济复苏的信念越加坚定，财政紧缩措施才可以越早开始推行。
The more entrenched the recovery, the earlier a fiscal clampdown can begin.
他们称，这是从以往的财政紧缩中汲取的教训。
That is the lesson, they say, from past fiscal retrenchment.
因此，现在不是财政紧缩之时。
今年，世界进入一个新的财政紧缩时期。
This year, the world has entered a new era of financial austerity.
下周希腊将可能通过新的一揽子财政紧缩计划。
财政紧缩显然不够，发达国家亟需增长策略。
Hunkering down for austerity is not enough. The rich world needs a strategy for growth.
过早的实行财政紧缩可能会使经济复苏流产。
财政紧缩甚至会变成扩张性的。
谁会关心财政紧缩？那可能会需要，不过得等后天再说
Who cares about austerity? That may come, but not until the day after tomorrow
Rajoy很快就会通过财政紧缩的一揽子计划，并且削减公司税。
Mr Rajoy will quickly pass an austerity package and cut corporate tax.
谁会关心财政紧缩？那可能会需要，不过得等后天再说。
Who cares about austerity? That may come, but not until the day after tomorrow.
财政紧缩计划被普遍认为是导致金融危机的黑手。
These initiatives were generally blamed for making the crisis worse.
对于财政的演变，美国已经从宽松至紧缩。
在大多数国家，也不必恐惧债券持有者会导致突然的财政紧缩。
Nor, in most countries , should fear of bond holders lead to sudden fiscal austerity .
但美国未来某个时刻也不得不进行财政紧缩。
But the U. S., too, at some point has to exercise fiscal restraint.
但美国未来某个时刻也不得不进行财政紧缩。
But the U. S., too, at some point has to exercise fiscal restraint.
应用推荐