-
她还年轻并且耽于空想。
She's still young and idealistic.
《牛津词典》
-
这可能是种病毒，或者可能全是凭空想像。
It could be a virus, or it could be all in the mind.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你知道，这些问题都只是你的凭空想象而已。
These problems are all in your mind, you know.
《牛津词典》
-
我无法想像有人能坐下来凭空想就写出剧本。
I cannot conceive of anybody writing a play by sitting down and mapping it out.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
成功的诀窍不是空想而是实干。
A recipe for success is not dreaming about it but doing it.
youdao
-
他们凭空想出一个十分荒唐的计划。
They dreamed up a most impossible plan.
youdao
-
他们告诉你我们只是空想家。
They tell you we are dreamers.
youdao
-
你不要在空想中蹉跎一生。
You should not dream your life away.
youdao
-
但这只是偷懒地空想。
But it is still a lazy fantasy.
youdao
-
塞吉奥：我觉得这出自一种空想。
Sergio: I would expect that from a romantic.
youdao
-
多做事少空想，这样你会愉快得多。
Work more and dream less, you will be much happier.
youdao
-
这有许多简直是乌托帮的空想。
Much of it is simply utopian fiction.
youdao
-
是心漏却忍耐，厌烦了这空想！
Is the heart leak but patience, tired of this dream!
youdao
-
我们应该抛掉改造世界的空想计划。
We should throw the ideal plan for reforming the world.
youdao
-
他的解决方法是空想和不可能的。
His solution is idealistic, and impossible.
youdao
-
我的空想将来有一天会实现。
My dream will come true some day (someday).
youdao
-
那么，这是他的空想世界。
Then there is his otherworldliness.
youdao
-
快乐看起来不再是哲学和空想的概念。
It seems that happiness is no longer a philosophical and romantic concept.
youdao
-
我相信全球危机的确存在，相信天堂是空想的产物。
I believe global warming is real and heaven is a fantasy.
youdao
-
双鱼座妈妈是个天生的空想家，生活在奇幻世界里。
As Piscean mothers are born daydreamers and live in the world of fantasy.
youdao
-
这是一个行动城市，而不是一个空想城市。
This is a city of action, not ideas.
youdao
-
不要让你的梦想沦为空想。
Don't let your dreams come true.
youdao
-
眼不见为净。（空想。）
Sight for the net.
youdao
-
为空想浪费时间，不如得到更现实的东西。
Dream is a waste of time, more realistic than get something for nothing.
youdao
-
只是空想当一个成功者而无行动是没有用的。
It is no good use dreaming of being a success without practice.
youdao
-
你不可能通过发明或凭空想象就能得到钱的。
You cannot get money by inventing or imagining it.
youdao
-
还是我在空想，孩子们今天有没有偶然爬过树？
Have my children by any chance been climbing trees today?
youdao
-
还是我在空想，孩子们今天有没有偶然爬过树？
Have my children by any chance been climbing trees today?
youdao