-
他们总是牢骚满腹，抱怨有很多事要做。
They're always moaning and groaning about how much they have to do.
《牛津词典》
-
我们一直对老板牢骚满腹。
We've been having a bitch about our boss.
《牛津词典》
-
电影评论家都是些令人讨厌的满腹牢骚的人。
Film critics are dreadful moaners.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对所有邻居都满腹狐疑。
He is extremely suspicious of all his neighbours.
《新英汉大辞典》
-
从不出门的人，必定是满腹偏见。
Never go out, must be full of prejudice.
youdao
-
满腹牢骚的人总是毫无理由地抱怨。
Grouchy people are always complaining for no reason.
youdao
-
他发现老夫人意气消沉，牢骚满腹。
He had found the old lady depressed and querulous.
youdao
-
他满腹疑惑地听着这个离奇的故事。
He listened in disbelief to this extraordinary story.
youdao
-
这人有满腹稀奇古怪的知识。
The man is a repository of out - of - the - way knowledge.
youdao
-
它满腹经纶，却不喋喋不休。
It is not One's mind, chatter without stop.
youdao
-
你也不愿意碰到一个牢骚满腹的人吧。
You don't want to come across as a whiner.
youdao
-
他需要的一切都得到了，却还牢骚满腹。
He has everything he needs, but he is still full of grumbles.
youdao
-
满腹牢骚的同事和懒惰的同事一样糟糕。
A hostile colleague is just as bad as a lazy one.
youdao
-
我站在又冷又窄小的厨房里，满腹悲伤。
I stood in the cold little kitchen, misery over-whelmed me.
youdao
-
让别人去为小损失而牢骚满腹，而不是你。
Let others complain about small losses, but not you.
youdao
-
我满腹疑虑，痛苦万分。
I was racked with doubt and pain.
youdao
-
为了这个梦想我要任劳任怨不再满腹牢骚。
For my dream I will grin and bear it, without complaint.
youdao
-
如果你就是牢骚满腹的人，那你要注意啦！
Keep this in mind if you are one of those grouches!
youdao
-
正是美国人的满腹经纶与才华将这场灾难深化。
The suspicion is that American know-how and talent made the disaster worse.
youdao
-
尽管满腹牢骚，现在也不是银行业者跳槽的时候。
This is not the time for bankers, however disgruntled, to jump ship.
youdao
-
他虽然满腹学识，但是没能说出这种鸟儿的名字。
Although he was full of knowledge, he also did not speak out the name of this bird.
youdao
-
可我，或者满腹才华的他，都没有办法改变时间。
But I, or full of talent, he had no way to change the timing.
youdao
-
你可能有个不上心的母亲或者一个满腹惊恐的母亲。
You may have had a detached mother or a scared one.
youdao
-
乔治•奥斯本满腹雄心壮志，这一点无人可以否定。
NO ONE can deny that George Osborne has bottle.
youdao
-
乔治•奥斯本满腹雄心壮志，这一点无人可以否定。
NO ONE can deny that George Osborne has bottle.
youdao