测试员如何处理这些微妙的情况呢？
游戏测试员并不是总在玩游戏。
软件测试员究竟做些什么工作？
坚持认为测试员应当会编程。
测试员应该如何处理这些微妙的情况呢？
现在我们要从测试员的观点来解释进程。
We will now explain the process from the Tester's point of view.
一个声音向我们所有的测试员们喊出！
你是否已经合理使用了那些在岗测试员呢？
好的测试员是哪些使问题得到解决的人。
测试员是质量专家。
测试员Joseph询问谁将作为团队的客户主要联络人。
The tester, Joseph, asks who the team's main client contact will be.
再说，即将发生的是测试员和开发员之间界限将会模糊。
Again, what will happen is the boundaries between tester and developer will blur.
对于有效性数据，测试员可以从程序中复制数据到剪贴板中。
For validating data, they can copy data from the application to the clipboard.
大多数游戏测试员都善于与人交往，而且在工作中容易相处。
Most Video Game Testers Are Very Social and Easy To Work with.
大多数测试员的收入并不高，但确实有一些测试员能赚很多钱。
测试员可以使用纯文本编辑器，该编辑器含有嵌入图像的测试步骤。
Testers can use the rich text editor that can capture test steps alongside embedded images.
但是，测试员可以在自己舒适的家里可以完成这些无聊的工作。 㫄。
However, , all that boring stuff can be done from the comfort of your own home.
Performance日志文件同样是可配置的，而且测试员可以指定文件的位置和名字。
The Performance log file is also configurable and testers can specify file location and name.
几乎所有的测试员都将在更新之后检查Dawn Marick现在有两个小孩了。
Almost all testers would check that, after the update, Dawn now has two children.
所有这些的结果是，不管工作表现如何，测试员在测试工作的间隔总要经受数周的失业。
This means that despite their performance, game testers may spend many weeks off between jobs.
了解、熟悉各种类型的游戏当然有助于测试员完成这项工作，但这并不意味着测试员必须玩过大量游戏是——某些最优秀的测试员在入行以前甚至没有碰过任何游戏。
Some of the best testers have never even played a video game.
团队应该有一些必须在每次集成之前和之后运行的程序员测试。
The team should have programmer tests that must run before and after each integration.
接下来，测试管理员角色。
它还已经通过了数千名其他程序员的测试，所以为什么不使用它呢？
It has also been tested by thousands of other programmers, so why not use it?
团队中的每一员都开始使用测试用例来测试产品。
Everyone on the team begins using the test cases to test the product.
让我吃惊的是，今天有多少程序员在编写代码时不去考虑测试。
It amazes me how many programmers today write code without bothering to test it.
但是，普通的程序员有办法进行正确的基准测试吗？
But is there any hope that you, an ordinary programmer, can do correct benchmarks?
比如，解放程序员，让他们探索测试。
它使脚本开发员能够更强地控制测试脚本。
It offers the script developers much control of the test scripts.
它使脚本开发员能够更强地控制测试脚本。
It offers the script developers much control of the test scripts.
应用推荐