对我来说，在某种程度上，这是生命里没有别的东西能比得上的。
In a way, for me, there's nothing comparable to that in life.
他们踢了一些漂亮的攻势足球，但我认为我们各方面都比得上他们。
They played some fine offensive football, but I think we matched them in every department.
他后来没出过什么作品能真正比得上他的早期作品。
The work he produced early in his career has never really been bettered.
爬了一天的山以后，没什么比得上好好泡个热水澡了。
There's nothing like a long hot bath after a day's climbing.
世界上肯定没有能比得上我聪明的动物了！
There is surely no animal equal to me for cleverness in the whole world!
没有哪个人的技艺能比得上那位不出名的雕刻家。
在这方面只有神能够比得上没有生命的物质。
大风的日子里没有什么比得上一杯热可可饮料。
没有其他候选人的履历能比得上他。
没有其他候选人的履历能比得上他。
大多数的美国人都承认没有什么比得上一顿自家做的餐点。
Most Americans will admit that there's nothing better than a good home-cooked meal.
没有什么感觉比得上发自内心深处的，彻彻底底的，衷心的笑声。
Little can compare to the feeling of a deep, complete, heartfelt laughing spell.
没有哪个地方比得上旺角的手机卖场。
There's no better place to look than Mongkok's mobile phone mall.
你们的成就可比得上最好的。
有什么能比得上聆听你最喜爱的音乐或观看好电影更适意呢？
What could be better than listening to your favorite music or watching a good movie?
她的智力比得上他，但是体力就不如他了。
She equals him in mental power but not in physical strength.
他后来的书没有一本能比得上第一本。
没有什么乐事能比得上炎热的日子喝一杯冰镇饮料。
那里的食物满好吃的。但是在我眼里，没有什么比得上家里的饭菜。
The food there was tasty. But in my eyes, nothing can beat home cooking.
至少没有什么比得上你先前打猎的那段旅程。
At least, nothing that could compare with your hunting trip.
人们对于占星术的信奉甚至还不一定比得上舞蹈。
People no more have to believe in astrology than they do in dancing for example.
世界上没有什么比得上你已经拥有的极好的东西。
Noting in the world can match the wonderful things you have already.
有人会问：一个人的单调怎比得上两个人的浪漫？
Some people may ask: How can a person's dull romantic comparable to two people?
他的统计数字比得上所有人，很多已经进入名人堂的人。
His statistics stand up with anybody, a lot of people who are already in there.
没什么比得上以一顿丰盛的早餐开始一天了。
There's nothing like a hearty breakfast to start the day off right!
没有什么祝福比得上经营一个新的家庭。
没有一匹马的速度能比得上他的马。
在中国雇主看来，一张照片比得上简历上的千言万语。
To Chinese employers, a picture is worth a thousand-word resume.
在中国雇主看来，一张照片比得上简历上的千言万语。
To Chinese employers, a picture is worth a thousand-word resume.
应用推荐