此次发布通过了90%的RubySpecs，而上一版本则为82%。
This release passes an average of 90% of total RubySpecs, from about 82% for the previous release.
此次债券发行的提案仍有待股东大会审议通过。
通过此次测试也许很难，但我会抓住机会的。
It may be very hard to pass the test, but I'll take the chance.
通过他的表情，你可以看出他此次度假玩得并不愉快。
You could see by his expression that he wasn't enjoying the vacation.
最后，通过此次事情，我会进行积极深刻的反省和检讨。
Finally, through this thing, I will positively deep reflection and review.
我希望通过此次表演，更多的人和企业能够更加了解花样滑冰。
From this performance, I hope more people and enterprises can understand figure skating better.
通过此次设计，我们取得了一定成果。
此次试验也为今后通过噪声进行故障诊断提供了经验。
The experiment also provides experience for noise based fault diagnosis.
通过此次实物制作，增强了我们的动手能力，把理论与实践融合在一起。
With this in-kind production, to enhance our hands-on ability to bring theory and practice together.
希望通过此次访问，多向中国借鉴经验。
希望通过此次访问，多向中国借鉴经验。
应用推荐