“我来收欠帐，”奥斯拉格先生说。
斯拉格·霍恩没说话，但神色恐惧。
斯拉格霍恩教授会将你收入门下，哈利。
谁会想杀斯拉格霍恩呢？
你今晚愿意跟我去参加斯拉格·霍恩的晚会吗？
How would you like to come to Slughorn's party with me tonight?
然而，斯拉格·霍恩的回归还有更重要的原因。
However, there is a more important reason for Slughorn's return.
最后教室里只剩下了哈利和斯拉格·霍恩两个人。
At last Harry and Slughorn were the only two left in the room.
先生——我搞到了，我搞到了斯拉格·霍恩的记忆。
“你会是一名优秀的傲罗的！”斯拉格·霍恩声音洪亮地说。
斯拉格·霍恩教授是个非常有能耐的巫师，会防到这两招的。
"Professor Slughorn is an extremely able wizard who will be expecting both," said Dumbledore.
当他脑子里还在想着这些事情时，发生了他和奥斯拉格以及嘉莉的冲突事件。
While this was still in his mind, the incident with Oeslogge and Carrie occurred.
卡罗尔·拉斯科和格洛丽亚·凯布暂时接管了他的工作。
For the time being, Gloria Cabe and Carol Rasco took over his responsibilities.
于是，拉文·格斯成为了新中心。
我永远都选英特拉格斯！
惧怕与人类接触是阿拉斯代尔-格雷的小说《拉纳克》的主题。
The fear of human contact is central to Alasdair Gray's novel 'Lanark'.
当然，我得上一两节课，也许跟斯特拉·斯特伯格学。
Of course, I'd want to take a class or two. With Strasberg maybe.
当然，我得上一两节课，也许跟斯特拉·斯特伯格学。
Of course, I'd want to take a class or two. With Strasberg maybe.
应用推荐