斯佳丽：但你不如在乎我般在乎她。

Scarlett: But you care not her as you care for me.

youdao

斯佳丽：先生，你不该这样出现的。

Scarlett: Sir, you should make your presence known.

youdao

斯佳丽：先生，你真不是君子。

Scarlett: Sir, you are no gentle-man.

youdao

斯佳丽：呵，我永远不会恨你。

Scarlett: I never hate you.

youdao

什么？斯佳丽，有秘密吗？

What is it, Scarlett, secret?

youdao

斯佳丽：可我知道我爱你，要成为你的妻子。

Scarlett: I know I love you. I want to be your wife.

youdao

斯佳丽：我从没听见你那样子说话。

Scarlett: I never heard you talk like that before.

youdao

斯佳丽做了她认为她该做的事。

Scarlett did what she thought she had to do.

youdao

斯佳丽：妈妈！爸爸！妈妈！爸爸！

Scarlett: Mother! Mother! Pa! Mother! Mother! Pa!

youdao

斯佳丽：岂有此理！

Scarlett: How dare you?

youdao

斯佳丽：为什么？我一点也没有感觉。

Scarlett: For what? I don't feel anything.

youdao

斯佳丽：你说的是什么麻烦？

Scarlett: What trouble are you talking about?

youdao

斯佳丽：但是他们正在逃跑。

Scarlett: but they're running away.

youdao

斯佳丽：求你把我也带上吧！

Scarlett: Please! Please take me with you!

youdao

斯佳丽：我们可以喝点酒吗？琵蒂姑妈？

Scarlett: Can we have the wine, Aunt Pittypat?

youdao

斯佳丽：你这胆小鬼，你为什么不明说。

Scarlett: : Why don't you say it, you coward!

youdao

斯佳丽：但是他们在逃跑！

Scarlett: But they're running away!

youdao

斯佳丽：不要再告诉我他们干的好事了。

Scarlett: Don't tell me any more about what they did.

youdao

斯佳丽：我只知道我爱你。

Scarlett: I only know that I love you.

youdao

斯佳丽：你有！

Scarlett: You did.

youdao

斯佳丽：我只知道我爱你。

Scarlett: no. I only know what I love you.

youdao

斯佳丽：你按我妈说的，去装我的行李吧！

Scarlett: You go pack my things like Mother said.

youdao

斯佳丽：再跳的话，我的名誉就会全毁了。

SCARLETT: Another dance and my reputation will be lost forever.

youdao

斯佳丽：希礼，我爱你！

Scarlett: Oh, Ashley, I love you.

youdao

斯佳丽：我嫁给查尔斯，只是为了伤你的心。

Scarlett: I only married Charles just to hurt you.

youdao

斯佳丽：帮我穿衣吧，因为我们已经迟到了。

Scarlett: Put on the dress, because we're late already.

youdao

斯佳丽：帮我穿衣吧，因为我们已经迟到了。

Scarlett: Put on the dress, because we're late already.

youdao